É um Adeus?

Owakare Desu Ka

Mãe, ainda é fácil me confortar
ママはまたかんたんになぐさめてすまいる
Mama ha mata kantan ni nagusame te sumairu
O mundo é metade homem, sempre há uma chance
せかいはんぶんおとこよ、いくらでもちゃんすあるわ
Sekai hanbun otoko yo , ikurademo chansu aru wa
Eu sei, eu entendo, mas se eu não tiver você, não dá
そうね、わかってるけどわたしはねかれじゃなきゃだめなの
Soune , wakat teru kedo watashi hane kare ja nakya dame na no
Então, me apoie um pouco, ainda não estamos nos separando
だからすこしはおうえんしてよまだわかれてないし
Dakara sukoshi ha ouen shi te yo mada wakare te naishi

Tattattattattattattah, correndo em direção a você
たったったったったったったははしるきみへ
Tattattattattattattah hashiru kimi he
Tattattattattattattah, correndo com sentimentos
たったったったったったったははしるおもい
Tattattattattattattah hashiru omoi

Pelo telefone, de alguma forma sua voz está fria
でんわごし、なんだかちがうきみのこえつめたい
Denwa goshi , nandaka chigau kimi no koe tsumetai

Antes da tempestade, nuvens escuras não me cercam
どしゃぶりちょくぜんくろいくもわたしをおっかけないで
Doshaburi chokuzen kuroikumo watashi o okkake nai de
Um pressentimento ruim se espalha, conturbando meu coração
こころをよぎるやばいよかんひろがってく
Kokoro o yogiru yabai yokan hirogat te ku
Não há mais nada que eu possa fazer
わたしにできることはもう、ないの
Watashi ni dekiru koto ha mou , nai no
Não posso ficar ao seu lado
そばにいられないの
Soba ni i rare nai no
É verdade que vamos nos separar assim? Não parece certo
このままほんとうをわかれですか？ないちゃいそう
Kono mama hontou o wakare desu ka ? nai cha i sou

Mãe, ainda é fácil me confortar, limpando a casa
ママはまたかんたんになぐさめておそうじ
Mama ha mata kantan ni nagusame te o souji
Mas, mas, ainda, eu gosto dele
でもね、でもね、まだね、わたしかれのことがすきなの
Demo ne , demo ne , mada ne , watashi kare no koto ga suki na no

Tattattattattattattah, correndo com sentimentos
たったったったったったったははしるおもい
Tattattattattattattah hashiru omoi
Tattattattattattattay, sentimentos balançando
たったったったったったったはゆれるおもい
Tattattattattattattay yureru omoi

A faxineira gira, minha voz vai se perdendo
まわるそうじき、わたしのこえすいこまれていく
Mawaru souji ki , watashi no koe suikoma re te yuku

A previsão do tempo na TV diz que vai chover
テレビのてんきよほうはこれからあめのよそう
Terebi no tenki yohou ha korekara ame no yosou
Mostraram um gráfico de tempo, um grande tufão
みせてくれたてんきずにはすごいたいふう
Mise te kure ta tenki zu ni ha sugoi taifuu
Não há mais nada que eu possa fazer
わたしにできることはもう、ないの
Watashi ni dekiru koto ha mou , nai no
Não posso ficar ao seu lado
そばにいられないの
Soba ni i rare nai no
É verdade que vamos nos separar assim? Não parece certo
このままほんとうをわかれですかないちゃいそう
Kono mama hontou o wakare desu ka nai cha i sou

Tattattattattattattah, correndo, correndo
たったったったったったったははしるはしる
Tattattattattattattah hashiru hashiru
Tattattattattattattao, sentimentos, sentimentos
たったったったったったったおもいおもい
Tattattattattattattao omoi omoi

O que eu faço? De alguma forma sua voz está fria
どうしようう、なんだかちがうきみのこえつめたい
Dou shiyo u , nandaka chigau kimi no koe tsumetai

Antes da tempestade, nuvens escuras não me cercam
どしゃぶりちょくぜんくろいくもわたしをおっかけないで
Doshaburi chokuzen kuroikumo watashi o okkake nai de
Um pressentimento ruim se espalha, conturbando meu coração
こころをよぎるやばいよかんひろがってく
Kokoro o yogiru yabai yokan hirogat te ku
Não há mais nada que eu possa fazer
わたしにできることはもう、ないの
Watashi ni dekiru koto ha mou , nai no
Não posso ficar ao seu lado
そばにいられないの
Soba ni i rare nai no
É verdade que vamos nos separar assim? Não é isso que está acontecendo?
このままほんとうをわかれですか？ないてるんだよ
Kono mama hontou o wakare desu ka ? nai teru n da yo

Deus, por favor, aaa
かみさまおねがいああ
Kamisama onegai aaa