Uso Bakkari

Uso Bakkari

Uso Bakkari

Hoje, em um instante
きょうもあっというま
Kyou mo atto iu ma
A luz do dia já está se apagando lá fora
まどのそとにはもうひがくれていって
Mado no soto ni wa mou hi ga kurete itte

Sabe, desse jeito
なんか、このままじゃ
Nanka, kono mama ja
Sinto que nada vai pra frente, então saí de casa
なにもすすまないきがしておでかけ
Nanimo susumanai ki ga shite odekake

"Um dia a gente se encontra de novo"
いつかまたどこかであえるよ
"Itsuka mata dokoka de aeru yo"
Não tem como, é só mentira atrás de mentira
そんなわけないわまたうそばっかり
Sonna wake nai wa mata uso bakkari

"Quero que você sempre esteja sorrindo"
いつもえがおでいてほしいよ
"Itsumo egao de ite hoshii yo"
Não tem como, eu ainda penso assim agora
できるはずないよいまもそうおもってる
Dekiru hazu nai yo ima mo sou omotteru

Pois é, se parar pra pensar
そうね、そういえば
Sou ne, sou ieba
A gente já tá junto há bastante tempo
わたしたちけっこうながかったんだし
Watashitachi kekkou nagakattan da shi

Em algum lugar, pra algo novo
どっか、あたらしく
Dokka, atarashiku
Talvez eu precisasse dar um passo à frente
いっぽふみださなきゃならなかったかも
Ippo fumidasanakya naranakatta kamo

"Pra mim, você não é desperdício"
ぼくにはきみはもったいないよ
"Boku ni wa kimi wa mottai nai yo"
Não tem como, é só mentira atrás de mentira
そんなわけないわまたうそばっかり
Sonna wake nai wa mata uso bakkari

"Com certeza você vai encontrar alguém bom"
きっといいひとにであえるよ
"Kito ii hito ni deaeru yo"
Não tem como, eu ainda penso assim agora
できるはずないよいまもそうおもってる
Dekiru hazu nai yo ima mo sou omotteru

Hoje, em um instante
きょうもあっというま
Kyou mo atto iu ma
Se eu olhar pra cima, você estava admirando o pôr do sol
みあげればきみがなげてたゆうひ
Miagereba kimi ga nagameteta yuuhi

Fecho os olhos
めをつぶって
Me wo tsubutte
E enquanto ando devagar, já estou em um lugar cheio de lembranças
てくてくあるくともおもいでのばしょ
Tekuteku aruku to mou omoide no basho