Taiyou No Tomato

Tomate do Sol

Taiyou No Tomato

Se eu olhar pra cima, o céu brilha com tanta luz
みあげればそらまぶしいひかりから
Miagereba sora mabushii hikari kara
Hoje o sol novo acorda com um sorriso
あたらしいきょうのたいようねおきのかおですまいる
Atarashii kyou no taiyou neoki no kao de sumairu
Quando eu me inclino, olha só, sem perceber
うつむくとほらいつのまにとなり
Utsumuku to hora itsu no ma ni tonari
A sombra das nuvens ao lado vem me trazer um sorriso
あるいているくものかげえがおがもどってきた
Aruite iru kumo no kage egao ga modotte kita

Tomate do sol, vamos todos aproveitar
たいようのトマトみんなでかじって
Taiyou no tomato minna de kajitte
Quero cantar um pouco mais com você, só mais um pouco
そらともすこしきみともすこしうたいタイ
Sora to mou sukoshi kimi to mou sukoshi utaitai
Debaixo do seu céu, debaixo do meu céu
きみのそらのしたぼくのそらのした
Kimi no sora no shita boku no sora no shita
O mesmo sol, seu sorriso brilha
おなじたいようきみのえがおひかる
Onaji taiyou kimi no egao hikaru

Ontem eu chorei um pouco, mas tudo bem
きのうはすこしなみだしたけれど
Kinou wa sukoshi namida shita keredo
Hoje o sol novo ilumina meu coração
あたらしいきょうのたいようそっとこころをてらす
Atarashii kyou no taiyou sotto kokoro wo terasu
As nuvens de avião que sobem lá no céu
そらのむこうにのびたひこうきぐもが
Sora no mukou ni nobita hikoukigumo ga
Estão me levando longe, pro futuro que vem
とおくとおくみらいへつれていってくれるから
Tooku tooku mirai e tsurete itte kureru kara

Tomate do sol, vamos todos tocar
たいようのおでこみんなでさわって
Taiyou no odeko minna de sawatte
Quero cantar um pouco mais com você, só mais um pouco
そらともすこしきみともすこしうたいタイ
Sora to mou sukoshi kimi to mou sukoshi utaitai
Debaixo do seu céu, debaixo do meu céu
きみのそらのしたぼくのそらのした
Kimi no sora no shita boku no sora no shita
O mesmo sol, seu sorriso brilha
おなじたいようきみのえがおひかる
Onaji taiyou kimi no egao hikaru

Tomate do sol, derretendo no mar
たいようのトマトうみにとけていく
Taiyou no tomato umi ni tokete iku
Quero dançar com a lua, e com as estrelas também
つきともすこしほしともすこしおどりたい
Tsuki to mou sukoshi hoshi to mou sukoshi odoritai
Debaixo do seu céu, debaixo do meu céu
きみのそらのしたぼくのそらのした
Kimi no sora no shita boku no sora no shita
O sol de amanhã, o sorriso de amanhã brilha
あしたのたいようあしたのえがおひかる
Ashita no taiyou ashita no egao hikaru

Tomate do sol, vamos todos rir
たいようのトマトみんなでわらって
Taiyou no tomato minna de waratte
Se a gente se unir debaixo desse céu, vamos cantar
このそらのしたてをつないだらうたいだそう
Kono sora no shita te wo tsunaidara utaidasou
Cada um com seu céu se sobrepondo
それぞれのそらがひとつにかさなる
Sorezore no sora ga hitotsu ni kasanaru
O mesmo sol, seu sorriso brilha
おなじたいようきみのえがおひかる
Onaji taiyou kimi no egao hikaru

Sol e... você...
たいようと...きみと
Taiyou to... Kimi to