Hana No Youni

Como uma Flor

Hana No Youni

Sem querer, olhei para o céu azul e as nuvens
なにげなく みあげた あおいそらの くもが
nanigenaku miageta aoi sora no kumo ga
Se balançando ao vento, parecendo alguém
かぜにゆれ だれかのすがたにみえてくる
kaze ni yure dareka no sugata ni miete kuru
O céu azul mudou, o céu azul mudou
あおぞらがかわった あおぞらがかわったの
aozora ga kawatta aozora ga kawatta no
Sem querer, olhei para o céu, o céu mudou
なにげなく みあげた あおぞらがかわった
nanigenaku miageta aozora ga kawatta

Sabendo que somos como flores, dois que se amam
はなのような ふたりが あいすることをしる
hana no you na futari ga ai suru koto wo shiru
Desde aquele momento, o vento canta uma canção de amor
そのときから かぜは こいのうたをうたう
sono toki kara kaze wa koi no uta wo utau
Desde aquele dia, me apaixonei, desde aquele dia, me apaixonei
あのひから こいした あのひから こいしたの
ano hi kara koi shita ano hi kara koi shita no
Sabendo que somos como flores, desde aquele dia, me apaixonei
はなのような ふたりが あのひから こいした
hana no you na futari ga ano hi kara koi shita

O vento sopra e o amor vai se perdendo em algum lugar
かぜがふいて こいは どこかへ きえてゆく
kaze ga fuite koi wa dokoka e kiete yuku
As lágrimas dos dois, como flores, estão no vento
はなのような ふたりの なみだは かぜのなか
hana no you na futari no namida wa kaze no naka
Como uma flor, tudo acabou, como uma flor, tudo acabou
はなのように おわった はなのように おわったの
hana no you ni owatta hana no you ni owatta no
O vento sopra e o amor, como uma flor, chegou ao fim
かぜがふいて こいは はなのように おわった
kaze ga fuite koi wa hana no you ni owatta
Como uma flor, tudo acabou.
はなのように おわった
hana no you ni owatta