Aiaigasa

Aiaigasa

Aiaigasa

De repente começou a chover
とつぜんふりだしたあめのなか
Totsuzen furidashita ame no naka
E você, que está abrigado, me diz
あめやどりしているあなたにねえ
Ame yadorishite iru anata ni nee
Com coragem, eu peguei o guarda-chuva
ゆうきだしてかさをさしかけたあたし
Yuuki dashite kasa wo sashikaketa atashi
Aiaigasa, pela primeira vez tão perto assim
あいあいがさこんなにちかいきょりはじめて
Aiaigasa konna ni chikai kyori hajimete

Ainda sinto sua presença, só de olhar
いまにもあなたにふれそうなかただけが
Ima ni mo anata ni fure sou na kata dake ga
É quente e não dá pra aguentar
あつくてたまらないよ
Atsukute tamara nai yo
Mesmo perto, você não percebe
ちかくにいてもきづかれない
Chikaku ni ite mo kidukare nai
Meus sentimentos estão tão intensos
おもいがせつなくて
Omoi ga setsunakute
Por isso, agora quero que você saiba
だからいまこそあたしのきもちまっすぐ
Dakara ima koso atashi no kimochi massugu
O que eu sinto
つたえたい
Tsutaetai

Só de estar com você, isso é tudo
あなたといるただそれだけで
Anata to iru tada sore dakede
A paisagem muda completamente
けしきもちがってみえるの
Keshiki mo chigatte mieru no
Quero ver essa cena com você
こんなけしきをふたりみていたい
Konna keshiki wo futari mite itai

Logo ao seu lado, olhando seu rosto
すぐとなりあなたのよこがおみつめていたら
Sugu tonari anata no yokogao mitsumete itara
De repente, você virou pra cá
きゅうにこっちむいたから
Kyuu ni kocchi muita kara
Nossos olhares se cruzaram, eu me perdi
めがあういっぽてまえでうつむいてしまった
Me ga au ippo te mae de utsumuite shimatta
Eu gosto de você, perceba isso
すきだってきもちきづいて
Suki datte kimochi kiduite
Por favor, me diga
くれたいのに
Kureta ii no ni

Só de estar com você, isso é tudo
あなたといるただそれだけで
Anata to iru tada sore dakede
Qualquer dia, com certeza, vou sorrir
どんなひもきっとえがおになれる
Donna hi mo kitto egao ni nareru
Por isso, quero te dizer uma coisa: "Eu gosto de você"
だからひとこと「すきです」つたえたい
Dakara hitokoto "Suki desu" tsutaetai

De repente, a conversa parou
ふと会話がとぎれて
Futo kaiwa ga togirete
Só o som dos nossos passos
ふたりぶんのあしおとと
Futari-bun no ashioto to
E a chuva ecoando ao nosso redor
そうあめのおとだけがひびいてる
Sou ame no oto dake ga hibiiteru
Percebo que gosto de você
こんなにすきだときづいてる
Konna ni suki dato kiduiteru
Envolta por essa chuva suave
やさしいあめにつつまれて
Yasashii ame ni tsutsumarete

Só de estar com você, isso é tudo
あなたといるただそれだけで
Anata to iru tada sore dakede
A paisagem muda completamente
けしきもちがってみえるの
Keshiki mo chigatte mieru no
Quero ver essa cena com você
こんなけしきをふたりみていたい
Konna keshiki wo futari mite itai

Só de estar com você, isso é tudo
あなたといるただそれだけで
Anata to iru tada sore dakede
Qualquer dia, com certeza, vou sorrir
どんなひもきっとえがいになれる
Donna hi mo kitto egai ni nareru
Por isso, quero te dizer uma coisa: "Eu gosto de você"
だからひとこと「すきです」つたえたい
Dakara hitokoto "Suki desu" tsutaetai

Quero caminhar ao seu lado
あなたのとなりをあるいていきたい
Anata no tonari wo aruite ikitai
Quero estar ao seu lado amanhã e depois de amanhã
あなたのとなりをあしたもあさっても
Anata no tonari wo ashita mo asatte mo