Limão Azul

Aoi Remon

Um vento diferente sopra agora
いつもとちがうかぜがふいて
Itsumo to chigau kaze ga fuite
Nesse caminho de volta
そんなかえりみち
Sonna kaeri michi
Em dias assim, quero estar ao seu lado
こんなひはそばにいたいから
Konna hi wa soba ni itai kara
Vou dar uma volta e voltar
とおまわりしてかえろう
Toomawari shite kaerou

Desde aquele verão em que me apaixonei
あのなつにこいをしてあれから
Ano natsu ni koi wo shite arekara
Quantas memórias nós conseguimos criar?
ふたりでいくつのおもいでをえがけたの
Futari de ikutsu no omoide wo egaketa no?

O vento do limão azul
あおいれもんかおるかぜ
Aoi remon kaoru kaze
Traz algo que eu havia esquecido
わすれてたなにかを
Wasureteta nani ka wo
Como se fosse aquele momento em que nos encontramos... fresco!?
そっとかすめたであったころみたい...しんせん
Sotto kasumeta deatta goro mitai...shinsen!?
"EU TE AMO" e
"AISHITERU\"と
"AISHITERU" to
Mesmo que você não diga mais... né
さいきんじゃいてもくれない...な
Saikin ja ite mo kure nai...na
Eu sei que tem uma parte chata
めんどくさがりなぶぶんも
Mendoku sagari na bubun mo
Mas eu entendo, sabe?
しってるんだけどね
Shitterun dakedo ne

No dia em que fizemos o pacto
ゆびきりげんましたひ
Yubikiri gen mashita hi
Um sorriso surgiu naturalmente
しぜんにこみあげるえがお
Shizen ni komi ageru egao
Era a primeira vez
はじめてだったから
Hajimete dattakara
Então, era um pouco constrangedor
すこしだけなにかはずかしかった
Sukoshi dake nanika hazukashi katta

Não se vê, mas acredita-se em algo
めにみえはしないものしんじる
Me ni mie wa shinai MONO shinjiru
A força que chamamos de amor, alguém já disse isso
つよさがあいだとだれかがね、いってたよ
Tsuyosa ga ai dato dareka ga ne, itteta yo

O tempo do limão azul
あおいれもんかおるとき
Aoi remon kaoru toki
Traz sentimentos que eu havia esquecido
わすれてたきもちが
Wasureteta kimochi ga
De repente, você me envolve em seus braços
よびおこされてふいにきみのうでのなか
Yobi okosarete fui ni kimi no ude no naka
"EU TE AMO" e
"AISHITERU\"と
"AISHITERU" to
Com uma voz tímida e envergonhada
てれながらはずかしそうなこえで
Tere nagara hazukashi sou na koe de
É como se fôssemos aquele casal do começo
であったころのふたりみたい
Deatta goro no futari mitai
Um pouco feliz, né?
ちょっとうれしいよね
Chotto ureshii yo ne

O tempo do limão azul
あおいれもんかおるとき
Aoi remon kaoru toki
Traz sentimentos que eu havia esquecido
わすれてたきもちが
Wasureteta kimochi ga
De repente, você me envolve em seus braços
よびおこされてふいにきみのうでのなか
Yobi okosarete fui ni kimi no ude no naka
"EU TE AMO" e
"AISHITERU\"と
"AISHITERU" to
Com uma voz tímida e envergonhada
てれながらはずかしそうなこえで
Tere nagara hazukashi sou na koe de
É como se fôssemos aquele casal do começo
であったころのふたりみたい
Deatta goro no futari mitai
Um pouco feliz, né?
ちょっとうれしいよね
Chotto ureshii yo ne

É como se fôssemos aquele casal do começo
であったころのふたりみたい
Deatta goro no futari mitai
Um pouco feliz, né?
ちょっとうれしいよね
Chotto ureshii yo ne
Um pouco feliz, né?
ちょっとうれしいよね
Chotto ureshii yo ne