Mafuyu no Veil

Véu de Inverno

Mafuyu no Veil

Vento frio bate na janelaMado wo tataku kitakaze ni
Coração, quando se despedaçaMune, butareta toki
Sozinho, mais que a dorHitori de iru itami yori
Queria amar alguémDare ka ni ai takunatta no

Na cidade colorida pela ILUMINAÇÃOIRUMINEESHON irodoru machi ni
Um anjo branco desceu dançandoShiroi tenshi mai orite kita

A cidade se pinta de Neve BrancaMachi wo someru White Snow
Um pouco mais do que antesItsumo yori sukoshi
O ar está gelado, masKuuki ga hiete wa iru keredo
No véu de invernoMafuyu no Veil ni
Um sorriso se derramouEgao ga koboreta yo
Mesmo a neve sem montanha é assimYama nai yuki mo sou dakedo
Parece que estou apaixonadaNanka koi shite iru mitai

Consciência, até agoraIshiki nante ima made ni
Nunca tinha sentidoShita koto mo nakatta
Se eu pudesse encontrarAitai hito narabetara
Você seria a primeiraIchiban ni KIMI ga ukanda

Agora não posso fazer nada... néIma wa nani mo deki nai kara...ne
Senti tudo e transformei em cançãoOmoi sotto uta ni shita

Do lado de fora da janela, dançandoMado no soto, odoru
Você ainda é a neveKIMI ga mada yuki
Se não percebeu, quero dizerKiduite nai nara tsutaetai
Sobre o véu de invernoMafuyu no Vei wo
Enquanto me envolvo suavementeMatoi nagara sotto
Quero transmitir meus sentimentosKimochi komete tsutaetai
"Ei, você percebeu?""Nee, kiduite ita?"

Agora sou amigaIma no atashi wa tomodachi toiu
Da sua CategoriaKIMI no Category
Sei que não tem ninguém além de vocêIgai ni nai no mo shitte iru yo
Nós somos Melhores Amigos.We Are Best Friends.

A cidade se pinta de Neve BrancaMachi wo someru White Snow
Um pouco mais do que antesItsumo yori sukoshi
O ar está gelado, masKuuki ga hiete wa iru keredo
O véu de invernoMafuyu no Veil wa
É de alguma forma acolhedorNanda ka atatakai
Quando penso em vocêKIMI no koto wo omottara

Do lado de fora da janela, dançandoMado no soto, odoru
Você ainda é a neveKIMI ga mada yuki
Se não percebeu, quero dizerKiduite nai nara tsutaetai
Sobre o véu de invernoMafuyu no Vei wo
Enquanto me envolvo suavementeMatoi nagara sotto
Quero transmitir meus sentimentosKimochi komete tsutaetai
Com uma voz pequena, "Gosto de você"...Chiisana koe de "SUKI" to...