Like Nothing

Como nada

Like Nothing

A temporada está de volta
다시 돌아온 계절이
dasi doraon gyejeori
O calendário está ficando sem cor
무색해지는 달력이
musaekaejineun dallyeogi
O tempo passa constantemente
시간은 일정하게 흘러
siganeun iljeonghage heulleo
criar distância entre você
너와의 거리를 만들어
neowaui georireul mandeureo

No vento frio na ponta do meu nariz
코 끝 찬바람에
ko kkeut chanbarame
Senti falta do seu abraço
네 품이 그리워 버렸고
ne pumi geuriwo beoryeotgo
segui meus dedos dos pés
발 끝을 따라온
bal kkeuteul ttaraon
A sombra perdeu seu parceiro
그림자는 짝을 잃어버렸어
geurimjaneun jjageul ireobeoryeosseo

Parece que está mordendo minha pele
살갗을 에는 듯
salgacheul eneun deut
Tudo vem até mim
모든 게 나에게 불어와
modeun ge na-ege bureowa
De repente me sinto triste
문득 서러워져
mundeuk seoreowojyeo
você realmente existiu
너는 정말 있었던 걸까
neoneun jeongmal isseotdeon geolkka

Eu traço minhas memórias sobre meu rosto desfocado
흐려진 얼굴위로 기억을 더듬어
heuryeojin eolgurwiro gieogeul deodeumeo
A temperatura corporal quente que aqueceu minhas mãos
두 손을 덥혀주던 따뜻했던 체온과
du soneul deopyeojudeon ttatteutaetdeon che-on-gwa
Para que não haja tempo para esquecer
잊을 틈 없도록
ijeul teum eopdorok
Até a voz que ouvia todos os dias
매일 내게 들려주던 목소리까지도
maeil naege deullyeojudeon moksorikkajido
Não posso esquecer, mas está desaparecendo
잊혀지지 않는데 사라져가
ichyeojiji anneunde sarajyeoga
Como se isso nunca tivesse acontecido
없던 일처럼
eopdeon ilcheoreom

O coração que trabalhei tanto para esvaziar
애써 비워낸 마음이
aesseo biwonaen ma-eumi
Hoje ficou para trás
남겨져 버린 오늘이
namgyeojyeo beorin oneuri
Em um momento recém-escrito
새로 쓰여진 순간에
saero sseuyeojin sun-gane
faça o seu lugar
너의 자리를 만들어
neoui jarireul mandeureo

a luz desapareceu
불빛이 사라진
bulbichi sarajin
No final de um beco sem saída
막다른 골목의 끝에서
makdareun golmogui kkeuteseo
As ruas para onde voltei
돌아온 거리를
doraon georireul
Estou parado ali apenas olhando
물끄러미 바라보고 서있어
mulkkeureomi barabogo seoisseo

Parece que está mordendo minha pele
살갗을 에는 듯
salgacheul eneun deut
Tudo vem até mim
모든 게 나에게 불어와
modeun ge na-ege bureowa
De repente me sinto triste
문득 서러워져
mundeuk seoreowojyeo
você realmente existiu
너는 정말 있었던 걸까
neoneun jeongmal isseotdeon geolkka

Eu traço minhas memórias sobre meu rosto desfocado
흐려진 얼굴위로 기억을 더듬어
heuryeojin eolgurwiro gieogeul deodeumeo
A temperatura corporal quente que aqueceu minhas mãos
두 손을 덥혀주던 따뜻했던 체온과
du soneul deopyeojudeon ttatteutaetdeon che-on-gwa
Para que não haja tempo para esquecer
잊을 틈 없도록
ijeul teum eopdorok
Até a voz que ouvia todos os dias
매일 내게 들려주던 목소리까지도
maeil naege deullyeojudeon moksorikkajido
Não consigo esquecer, mas está desaparecendo
잊혀지지 않는데 사라져가
ichyeojiji anneunde sarajyeoga
Como se isso nunca tivesse acontecido
없던 일처럼
eopdeon ilcheoreom