On a Rainy Day

Em um dia chuvoso

On a Rainy Day

eu de repente penso
문득 생각이 나요
mundeuk saenggagi nayo
o dia em que nos separamos
우리 헤어지던 날
uri he-eojideon nal
O dia em que meu coração doeu
마음 아팠던 그날을
ma-eum apatdeon geunareul

você ainda está bem?
그대는 여전히 잘 지내나요?
geudaeneun yeojeonhi jal jinaenayo?
Eu sinto sua falta em um dia como este
이런 날이면 보고 싶어요
ireon narimyeon bogo sipeoyo
eu ainda gosto de você
아직 난 그댈 좋아한다고
ajik nan geudael joahandago

em um dia chuvoso
비가 내리는 날에는
biga naerineun nareneun
pense em mim
나를 생각해줘요
nareul saenggakaejwoyo
Lembre-se das ruas que andamos juntos
함께 걸었던 거리를 기억해줘요
hamkke georeotdeon georireul gieokaejwoyo
em um dia chuvoso
비가 내리는 날이면
biga naerineun narimyeon
me machucou um pouco
조금 아파해줘요
jogeum apahaejwoyo
Minhas lágrimas cheias de memórias
추억이 담긴 내 눈물이
chueogi damgin nae nunmuri
molhar os ombros
그대 어깰 적시도록
geudae eokkael jeoksidorok

Por que você era tão mau naquela época?
그땐 왜 그리도 모질었나요?
geuttaen wae geurido mojireonnayo?
Mesmo se eu gritar com você que não quero terminar
헤어지기 싫다고 네게 소리 쳐봐도
he-eojigi sildago nege sori chyeobwado
Aquele que me empurrou sem mudar uma única expressão
표정 하나 안 변하고 나를 밀어내던
pyojeong hana an byeonhago nareul mireonaedeon
O dia em que eu realmente sinto sua falta
그대가 참 보고 싶은 날
geudaega cham bogo sipeun nal

em um dia chuvoso
비가 내리는 날에는
biga naerineun nareneun
pense em mim
나를 생각해줘요
nareul saenggakaejwoyo
Lembre-se das ruas que andamos juntos
함께 걸었던 거리를 기억해줘요
hamkke georeotdeon georireul gieokaejwoyo
em um dia chuvoso
비가 내리는 날이면
biga naerineun narimyeon
me machucou um pouco
조금 아파해줘요
jogeum apahaejwoyo
Minhas lágrimas cheias de memórias
추억이 담긴 내 눈물이
chueogi damgin nae nunmuri
molhar os ombros
그대 어깰 적시도록
geudae eokkael jeoksidorok

O que posso fazer, sinto tanto sua falta
어쩌죠, 너무 보고 싶어요
eojjeojyo, neomu bogo sipeoyo
eu não consigo dormir
잠에 들 수도 없죠
jame deul sudo eopjyo
eu te odeio tanto
그대가 참 미워요
geudaega cham miwoyo

em um dia chuvoso
비가 내리는 날에는
biga naerineun nareneun
pense em mim
나를 생각해줘요
nareul saenggakaejwoyo

Está chovendo hoje
오늘 비가 내리네요
oneul biga naerineyo
eu sinto sua falta
그대가 그리워요
geudaega geuriwoyo
eu estou andando na rua nós caminhamos juntos
함께 걸었던 거리를 걷고 있어요
hamkke georeotdeon georireul geotgo isseoyo
em um dia chuvoso
비가 내리는 날이면
biga naerineun narimyeon
Eu estou muito doente
내가 많이 아파요
naega mani apayo
colocar você em minhas lágrimas
내 눈물에 그대를 담아
nae nunmure geudaereul dama
deixe ir agora
이제 그만 놓아주길
ije geuman noajugil