Rainy Night

Noite Chuvosa

Rainy Night

Uma noite chuvosa
비가 오는 밤
biga oneun bam
O dia inteiro como um buraco no céu
하루 종일 하늘에 구멍 난 듯이
haru jongil haneure gumeong nan deusi
Eu passei o dia inteiro com um buraco
난 하룰 다 구멍 낸 채로
nan harureul da gumeong naen chaero
Olhando pela janela
창 밖을 바라봐
chang bakkeul barabwa
O cheiro e os sons perfeitamente
내마음과 소리는 완벽하게
naemsaewa sorineun wanbyeokhage
Fazendo-o esquecer de olhar o relógio
시계를 바라보는 걸 잊게 해
sigyereul baraboneun geol ijge hae

Fazendo-o esquecer onde ele está
지금 어딘지 잊게 해
jigeum eodinji ijge hae
Você gostava disso
네가 좋아했던
nega johahaessdeon
Uma noite chuvosa
비가 내려오는 밤
biga naeryeooneun bam
Eu sempre odiei isso
자꾸 싫다했는데
jakku silhdaessneunde
Você estava preso na chuva
너는 막무가나였지 빗속에
neoneun makmuganaeyeossji bissoge
Rompendo
헤어진 건
heeojin geon
Eu fiz bem
잘한 건데
jalhan geonde

Desde o começo, eu odiava a chuva
애초부터 난 비가 싫었었어
aechobuteo nan biga silheosseosseo
A chuva cai, eu odiava esse tempo
그 비가 내려 난 이 날씨가 싫었는데
geu biga naeryeo nan i nalssiga silheossneunde
Eu estou esperando por isso, é essa chuva ou você então?
기다리는 건 이 비 일까 그때 너일까
gidarineun geon i bi ilkka geuttae neoilkka
Ou eu teria mudado agora?
아니면 지금 변했을 날까
animyeon jigeum byeonhaesseul nailkka

Desde o começo, eu odiava você
애초부터 난 네가 싫었었어
aechobuteo nan nega silheosseosseo
Sim, assim mesmo, eu gostaria de ter isso
그래 그냥 그렇게 두면 좋았을걸
geurae geunyang geureohge dumyeon johasseulgeol
Eu estou esperando por isso, é essa chuva ou você então?
기다리는 건 이 비 일까 그때 너일까
gidarineun geon i bi ilkka geuttae neoilkka
Ou naquela época, a tristeza que não mandei
아니면 그 때 다 보내지 못한 슬픔일까
animyeon geu ttae da bonaeji moshan seulpeumilkka

Eu te dei tudo
I gave you all
I gave you all
Mas você ainda se foi
But you still gone
But you still gone

Você gostava disso, uma noite chuvosa
니가 좋아했던 비가 내려오는 밤
niga johahaessdeon biga naeryeooneun bam
Eu continuei odiando isso
자꾸 싫다했는데
jakku silhdaessneunde
Você estava preso na chuva
너는 막무가나였지 빗속에
neoneun makmuganaeyeossji bissoge

Você gostava disso, a chuva parou
네가 좋아했던 비가 그치는데
nega johahaessdeon biga geuchineunde
Isso é ótimo, costumava ser um momento assim
그리 좋았었던 순간도 언제나 있었는데
geuri johasseossdeon sungando eonjenga isseossneunde