Shine on you 빛이 되어줄게

Brilha em você, eu serei a luz

Shine on you 빛이 되어줄게

No momento em que o amanhecer encontra a manhã
새벽과 아침이 마주친 순간
saebyeokgwa achimi majuchin sun-gan
o milagre se torna luz
그 기적이 빛이 되어
geu gijeogi bichi doe-eo
como se tudo tivesse começado
모든 게 시작되듯
modeun ge sijakdoedeut
no momento em que te vi pela primeira vez
너를 처음 본 순간
neoreul cheoeum bon sun-gan

toda a luz do mundo
세상의 모든 빛이
sesang-ui modeun bichi
como se reunido para mim
내게 모인 것처럼
naege moin geotcheoreom
Porque meu coração está cheio
가슴 벅찼기에
gaseum beokchatgie
Como pétalas florescendo no final
끝끝내 꽃잎이 피는 것처럼
kkeutkkeunnae kkochipi pineun geotcheoreom

no final daquele banho
저 소나기 끝에서
jeo sonagi kkeuteseo
como um arco-íris
찾아든 무지개처럼
chajadeun mujigaecheoreom
No final nós dois
결국 우리 둘은
gyeolguk uri dureun
em algum lugar no tempo
시간의 어디쯤에
siganui eodijjeume

no meio do mundo
세상의 한 가운데
sesang-ui han gaunde
estamos juntos
함께 서 있게 됐잖아
hamkke seo itge dwaetjana
eu serei sua luz
빛이 되어줄게
bichi doe-eojulge
Eu me tornarei uma estrela que te circunda e brilhará
널 맴도는 별이 되어 비출게
neol maemdoneun byeori doe-eo bichulge

manteve a noite escura
어둔 밤을 지킨
eodun bameul jikin
como a lua fora da janela
창밖의 저 달처럼
changbakkui jeo dalcheoreom
Como o céu tingido pelo mar
바다를 물들인 하늘처럼
badareul muldeurin haneulcheoreom
eu serei a luz para você
내가 널 위한 빛이 될게
naega neol wihan bichi doelge

Eu serei sua única luz
너만의 빛이 될게
neomanui bichi doelge
Como um sonho do qual você não pode acordar
깰 수 없는 꿈을 꾸는 것처럼
kkael su eomneun kkumeul kkuneun geotcheoreom
perdido na longa escuridão
긴 어둠에 길을 잃고
gin eodume gireul ilkko
Como um pesadelo errante
헤매는 악몽처럼
hemaeneun angmongcheoreom

Quando é muito difícil
너무 힘이 들 땐
neomu himi deul ttaen
lentamente levante a cabeça
천천히 고갤 들어
cheoncheonhi gogael deureo
Um lugar para um coração cansado descansar
지친 맘이 쉬는 곳
jichin mami swineun got
eu estarei parado lá
내가 거기 서 있을게
naega geogi seo isseulge

eu serei sua luz
빛이 되어줄게
bichi doe-eojulge
Eu me tornarei uma estrela que te circunda e brilhará
널 맴도는 별이 되어 비출게
neol maemdoneun byeori doe-eo bichulge
manteve a noite escura
어둔 밤을 지킨
eodun bameul jikin
como a lua fora da janela
창밖의 저 달처럼
changbakkui jeo dalcheoreom

Como o céu tingido pelo mar
바다를 물들인 하늘처럼
badareul muldeurin haneulcheoreom
eu serei a luz para você
내가 널 위한 빛이 될게
naega neol wihan bichi doelge
no final de uma longa espera
긴 기다림의 끝에서
gin gidarimui kkeuteseo
atraído pelo seu calor
너의 온기에 이끌려
neoui on-gie ikkeullyeo

eu seguro sua mão
나 너의 손잡고
na neoui sonjapgo
Eu conheci este momento como o destino
운명처럼 마주한 이 순간
unmyeongcheoreom majuhan i sun-gan
EU
내가
naega
eu serei sua luz
빛이 되어줄게
bichi doe-eojulge

eu sempre estarei ao seu lado
나 언제나 너의 곁에 있을게
na eonjena neoui gyeote isseulge
Como a luz das estrelas que veio correndo ao seu encontro
너를 만나려고 달려 온 별빛처럼
neoreul mannaryeogo dallyeo on byeolbitcheoreom
Como a luz do sol que coloriu o pôr do sol
노을을 물들인 햇살처럼
noeureul muldeurin haetsalcheoreom
eu serei a luz para você
내가 널 위한 빛이 될게
naega neol wihan bichi doelge
Eu serei sua única luz
너만의 빛이 될게
neomanui bichi doelge