Skybound

Nas Nuvens

Skybound

Até onde você acha que consegue ir, aqui?
어디까지 갈 수 있을 것 같아, 여기에서?
eodikkaji gal su isseul geot gata, yeogieseo?
No fundo do mar feito por pessoas que passam
흘러가는 사람들이 만든 바닷속에서
heulleoganeun saramdeuri mandeun badatsogeseo
Seguindo as estrelas distantes que aparecem
아득히 보이는 머나먼 별들을 따라서
adeuki boineun meonameon byeoldeureul ttaraseo
Quero cortar o céu, voando alto com o vento
하늘을 가르고 싶어 높이 바람 타고서
haneureul gareugo sipeo nopi baram tagoseo
A verdade e a mentira do mundo
세상의 진실과 거짓
sesang-ui jinsilgwa geojit
Nos meus ouvidos, falando e falando besteira
내 귀엔 talking and talking about shit
nae gwien talking and talking about shit
Mais, mais, mais alto em direção à luz, rastejando
더 더 더 높이 빛을 향해, crawling
deo deo deo nopi bicheul hyanghae, crawling
Até quebrar aquele teto ali
저기 저 천장을 부술 때까지
jeogi jeo cheonjang-eul busul ttaekkaji

Levante mais, pra cima
더 올려봐 위를
deo ollyeobwa wireul
Através de todas as batalhas
Through all kind of battles
Through all kind of battles
Olha, quem está no espelho
Look, who's in the mirror
Look, who's in the mirror
No vasto mar, sou eu ali
드넓은 바다 그곳에서 나
deuneolbeun bada geugoseseo na
Eu vou conseguir
I'm gonna make it
I'm gonna make it
Segura o leme
방향키를 잡아
banghyangkireul jaba
Seguindo essa canção
이 노래를 따라
i noraereul ttara
Vamos, levante as velas e pegue o vento
자 돛을 펴고 바람을 타고
ja docheul pyeogo barameul tago

Não precisa hesitar nessas ondas bravas
주저할 필요는 없지 이 거친 파도에서
jujeohal piryoneun eopji i geochin padoeseo
Seguindo o caminho que aparece além da névoa densa
짙은 안개 너머 슬쩍 비친 길을 따라서
jiteun an-gae neomeo seuljjeok bichin gireul ttaraseo
Olha aquelas nuvens lá em cima, no céu cheio de estrelas
저기 저 구름 위를 봐, up in the sky full of stars
jeogi jeo gureum wireul bwa, up in the sky full of stars
Deixa a timidez de lado e vamos, cante junto
눈치 따윈 집어치우고 모두, sing it together
nunchi ttawin jibeochiugo modu, sing it together

Levante mais, pra cima
더 올려봐 위를
deo ollyeobwa wireul
Através de todas as batalhas
Through all kind of battles
Through all kind of battles
Olha, quem está no espelho
Look, who's in the mirror
Look, who's in the mirror
No vasto mar, sou eu ali
드넓은 바다 그곳에서 나
deuneolbeun bada geugoseseo na
Eu vou conseguir
I'm gonna make it
I'm gonna make it
Segura o leme
방향키를 잡아
banghyangkireul jaba
Seguindo essa canção
이 노래를 따라
i noraereul ttara
Vamos, levante as velas e pegue o vento
자 돛을 펴고 바람을 타고
ja docheul pyeogo barameul tago

Eu vejo as estrelas, as estrelas como uma cachoeira
I see the stars, the stars like waterfall
I see the stars, the stars like waterfall

Levante mais, pra cima
더 올려봐 위를
deo ollyeobwa wireul
Através de todas as batalhas
Through all kind of battles
Through all kind of battles
Olha, quem está no espelho
Look, who's in the mirror
Look, who's in the mirror
No vasto mar, sou eu ali
드넓은 바다 그곳에서 나
deuneolbeun bada geugoseseo na
Eu vou conseguir
I'm gonna make it
I'm gonna make it
Segura o leme
방향키를 잡아
banghyangkireul jaba
Seguindo essa canção
이 노래를 따라
i noraereul ttara
Vamos, levante as velas e pegue o vento
자 돛을 펴고 바람을 타고
ja docheul pyeogo barameul tago

Levante mais, pra cima
더 올려봐 위를
deo ollyeobwa wireul
Através de todas as batalhas
Through all kind of battles
Through all kind of battles
Olha, quem está no espelho
Look, who's in the mirror
Look, who's in the mirror
No vasto mar, sou eu ali
드넓은 바다 그곳에서 나
deuneolbeun bada geugoseseo na
Eu vou conseguir
I'm gonna make it
I'm gonna make it
Segura o leme
방향키를 잡아
banghyangkireul jaba
Seguindo essa canção
이 노래를 따라
i noraereul ttara
Vamos, levante as velas e pegue o vento
자 돛을 펴고 바람을 타고
ja docheul pyeogo barameul tago

Oh
Oh
Oh
Desaparecer, desaparecer
Fade away, fade away
Fade away, fade away
Levante mais, pra cima
더 올려봐 위를
deo ollyeobwa wireul