Stardust

Poeira Estelar

Stardust

Nascida com alguma razão
무슨 이유로 태어나
museun iyuro tae-eona
Veio de algum lugar
어디서부터 왔는지
eodiseobuteo wanneunji
Demorou muito tempo
오랜 시간을 돌아와
oraen siganeul dorawa
Até que nos conhecemos
널 만나게 됐어
neol mannage dwaesseo

Uma colisão não intencional
의도치 않은 사고와
uidochi aneun sagowa
Uma poeira estelar coincidente
우연했던 먼지덩어린
uyeonhaetdeon meonjideong-eorin
Tornou-se um pedaço de uma estrela
별의 조각이 되어서
byeorui jogagi doe-eoseo
E voou para vir aqui
여기 온 거겠지
yeogi on geogetji

Lançando uma pergunta que fica maior
던질수록 커지는 질문에
deonjilsurok keojineun jilmune
Deve responder, não importa
대답해야 해
daedapaeya hae

Embora eu possa voltar
돌아갈 수 있다 해도
doragal su itda haedo
Tudo que eu já amei
사랑해 버린 모든 건
saranghae beorin modeun geon
Vive e respira nesta estrela
이 별에 살아 숨을 쉬어
i byeore sara sumeul swieo
Que eu não posso deixar
난 떠날 수 없어
nan tteonal su eopseo

Não é onde eu nasci
태어난 곳이 아니어도
tae-eonan gosi anieodo
Não consegui escolher
고르지 못했다고 해도
goreuji motaetdago haedo
Mesmo se eu fosse um erro
나를 실수했다 해도
nareul silsuhaetda haedo
É uma estrela que eu levaria
이 별이 마음에 들어
i byeori ma-eume deureo

Sobre o céu escuro cintilante
까만 하늘 반짝이는
kkaman haneul banjjagineun
Eu seria encontrada lá
거기선 내가 보일까
geogiseon naega boilkka
Não importa qual linha do tempo você esteja
어느 시간에 살아도
eoneu sigane sarado
Eu virei de novo
또 만나러 올게
tto mannareo olge

Quando você sentir minha falta, feche os olhos
그리워지면 두 눈을 감고
geuriwojimyeon du nuneul gamgo
E dê uma olhada nisso
바라봐야 해
barabwaya hae

Embora eu possa voltar
돌아갈 수 있다 해도
doragal su itda haedo
Tudo que eu já amei
사랑해 버린 모든 건
saranghae beorin modeun geon
Vive e respira nesta estrela
이 별에 살아 숨을 쉬어
i byeore sara sumeul swieo
Que eu não posso deixar
난 떠날 수 없어
nan tteonal su eopseo

Não é onde eu nasci
태어난 곳이 아니어도
tae-eonan gosi anieodo
Não consegui escolher
고르지 못했다고 해도
goreuji motaetdago haedo
Mesmo se eu fosse um erro
내가 실수였다 해도
naega silsuyeotda haedo
É uma estrela que eu levaria
이 별이 마음에 들어
i byeori ma-eume deureo

Até o dia em que nos encontrarmos
언젠가 만날 그날을
eonjen-ga mannal geunareul
Você pode esperar um pouco
조금만 기다려줄래
jogeumman gidaryeojullae
Vou tentar amar mais
영원할 수 없는 여길
yeong-wonhal su eomneun yeogil
Este lugar que não pode durar para sempre
더 사랑해 볼게
deo saranghae bolge

Embora eu possa voltar
돌아갈 수 있다 해도
doragal su itda haedo
Tudo que eu já amei
사랑해 버린 모든 건
saranghae beorin modeun geon
Vive e respira nesta estrela
이 별에 살아 숨을 쉬어
i byeore sara sumeul swieo
Que eu não posso deixar
난 떠날 수 없어
nan tteonal su eopseo

Não é onde eu nasci
태어난 곳이 아니어도
tae-eonan gosi anieodo
Não consegui escolher
고르지 못했다고 해도
goreuji motaetdago haedo
Mesmo se eu fosse um erro
내가 실수였다 해도
naega silsuyeotda haedo
É uma estrela que eu levaria
이 별이 마음에 들어
i byeori ma-eume deureo

Sussurros do vento baixo
낮은 바람의 속삭임
najeun baramui soksagim
Canções da luz verde
초록빛 노랫소리와
chorokbit noraetsoriwa
Com pessoas que se parecem com você
너를 닮은 사람들과
neoreul dalmeun saramdeulgwa
Eu realmente gosto dessa estrela
이 별이 마음에 들어
i byeori ma-eume deureo