Sub Character

Personagem Secundário

Sub Character

Como sempre, só olho pra você
언제나처럼, 네 뒷모습만
eonjenacheoreom, ne dwinmoseumman
Fixo o olhar em você
뚫어지게 쳐다보다
ttureojige chyeodaboda
De repente, pensei, será que eu consigo
갑자기 온 생각, 내가 뭘 해도
gapjagi on saenggak, naega mwol haedo
Ser como você?
너처럼 될 순 있을까
neocheoreom doel sun isseulkka
Mais uma vez, caindo na inferioridade
또 다시 열등감에 빠져
tto dasi yeoldeunggame ppajyeo
Meu coração, aos poucos, vai se contaminando
마음은 점점, 오염되어가
ma-eumeun jeomjeom, oyeomdoe-eoga
Esfriando rápido
빠르게 식어가
ppareuge sigeoga
Eu sei, não sou o protagonista
알고 있어, 난 아니야 주인공
algo isseo, nan aniya juin-gong
Sou só um extra, só isso
그저 한명의 extra일뿐
geujeo hanmyeong-ui extrailppun

Oh, é que você parece tão perfeita
Oh, 그저 너가 완벽해보여서
Oh, geujeo neoga wanbyeokaeboyeoseo
Sem motivo, eu te odiei
아무 이유없이 널 미워했어
amu iyueopsi neol miwohaesseo
Desculpa, mas não tinha como evitar
미안해, but 어쩔 수 없었어
mianhae, but eojjeol su eopseosseo
Na verdade, até agora, estou tentando aguentar
사실 지금도, 애써 버티고 있어
sasil jigeumdo, aesseo beotigo isseo

Sou um personagem secundário, a gente não é igual
I'm a sub character, 우린 안 비슷해
I'm a sub character, urin an biseutae
Te invejo, como você brilha assim?
부러워 넌 어찌 그리 빛나는지
bureowo neon eojji geuri binnaneunji
Todo mundo gosta de você
모두 널 좋아해
modu neol joahae
Reconhecida por todos, parece tão feliz
모두에게 인정받고, 행복해 보여
moduege injeongbatgo, haengbokae boyeo
Sou um personagem secundário, só mais um perdedor
I'm a sub character, just another loser
I'm a sub character, just another loser
Cheio de inferioridade
열등감으로 찬
yeoldeunggameuro chan
Me diz, eu sou o vilão?
Tell me, 내가 나쁜놈일까
Tell me, naega nappeunnomilkka
Eu quero ser você
I wanna be you
I wanna be you

Desde algum tempo, estou me odiando mais
언젠가부터 내 자신이 점점 싫어져만 갔어
eonjen-gabuteo nae jasini jeomjeom sireojyeoman gasseo
De repente, pensei, de quem é a culpa? Deve ser sua
문득 든 생각, 이건 누구 탓이지 아마도 너일거야
mundeuk deun saenggak, igeon nugu tasiji amado neoilgeoya
Eu sei, você não tem culpa
알아 나도, 넌 나쁜거 없어
ara nado, neon nappeun-geo eopseo
Só que eu sou assim mesmo
그저 내가 이런 놈이라 그랬어
geujeo naega ireon nomira geuraesseo
Como é a sensação, protagonista?
어떤 기분이니, 주인공
eotteon gibunini, juin-gong
Você também está sofrendo?
혹시 너도 아프고 있니
hoksi neodo apeugo inni

Agora eu não sei de mais nada
이젠 난 아예 다 모르겠어
ijen nan aye da moreugesseo
Tudo tá tão confuso, tudo entrelaçado
복잡하게 다 서로 얽혀져있어
bokjapage da seoro eolkyeojyeoisseo
Desculpa, só tenho te odiado
미안해, 미워하기만 해서
mianhae, miwohagiman haeseo
Mas é difícil, apagar esse sentimento
그래도 어려워, 이 마음을 지우는 건
geuraedo eoryeowo, i ma-eumeul jiuneun geon

Sou um personagem secundário, não é tão importante
I'm a sub character, 딱히 안중요해
I'm a sub character, ttaki anjung-yohae
Me diz, você sabe como é essa sensação?
말해줘 넌 이 기분 아는지
malhaejwo neon i gibun aneunji
Eu sei que sou feio, um montage de perdedor
알아 난 추해, 패배자의 montage
ara nan chuhae, paebaejaui montage
Com um final já definido
결말이 정해져있는
gyeolmari jeonghaejyeoinneun
Sou um personagem secundário, só mais um perdedor
I'm a sub character, just another loser
I'm a sub character, just another loser
Pra onde eu devo ir?
어디로 가야 할까
eodiro gaya halkka
Me diz, minha história vai acabar
Tell me, 내 이야기는 결국
Tell me, nae iyagineun gyeolguk
Sendo jogada fora?
버려지는걸까
beoryeojineun-geolkka

Ninguém diz nada, mas
아무도 아무 말도 하지 않아도
amudo amu maldo haji anado
Eu fico me comparando a você
자꾸만 혼자 너와 날 비교해
jakkuman honja neowa nal bigyohae
Penso em você da pior forma possível
널 가능한 한 나쁘게 생각한 뒤
neol ganeunghan han nappeuge saenggakan dwi
E solto um suspiro de alívio
안도의 한숨을 내쉬어
andoui hansumeul naeswieo
Eu sei, eu também sou bem ruim
알아 나도, 진짜 별로지 나
ara nado, jinjja byeolloji na
Tentei mudar várias vezes
몇번이고 고치려 해도
myeotbeonigo gochiryeo haedo
Mas não dá
안되더라
andoedeora

Sou um personagem secundário, a gente não é igual
I'm a sub character, 우린 안 비슷해
I'm a sub character, urin an biseutae
Te invejo, como você brilha assim?
부러워 넌 어찌 그리 빛나는지
bureowo neon eojji geuri binnaneunji
Todo mundo gosta de você
모두 널 좋아해
modu neol joahae
Reconhecida por todos, parece tão feliz
모두에게 인정받고, 행복해 보여
moduege injeongbatgo, haengbokae boyeo
Sou um personagem secundário, só mais um perdedor
I'm a sub character, just another loser
I'm a sub character, just another loser
Cheio de inferioridade
열등감으로 찬
yeoldeunggameuro chan
Me diz, eu sou o vilão?
Tell me, 내가 나쁜놈일까
Tell me, naega nappeunnomilkka
Eu quero ser você
I wanna be you
I wanna be you

Minha história vai acabar, oh
내 이야기는 결국, oh
nae iyagineun gyeolguk, oh

Sou um personagem secundário, não é nada importante
I'm a sub character, 전혀 안중요해
I'm a sub character, jeonhyeo anjung-yohae
Me diz, alguém vai dizer que não é assim?
말해줘 누군간 아니라고
malhaejwo nugun-gan anirago
Eu sei, não faz mais sentido
알아, 더 이상 의미 없단걸
ara, deo isang uimi eopdan-geol
Era tudo certo
정해져 있었어
jeonghaejyeo isseosseo
Eu não me importo, mesmo sendo um perdedor
I don't care 그래도, 패배자여도
I don't care geuraedo, paebaejayeodo
Posso me apegar, né?
매달릴 순 있잖아
maedallil sun itjana
Me ajuda, me pega pela mão
Help me, 내 손을 잡아줘
Help me, nae soneul jabajwo
Porque você é a protagonista
넌 주인공이니까
neon juin-gong-inikka