Bad Cupid

Cupido Mau

Bad Cupid

Sinto muito, nós somos maus
I'm sorry we're bad
I'm sorry we're bad
Somos um pouco perigosos
우린 좀 위험해
urin jom wiheomhae
Sinto muito, nós somos maus
I'm sorry we're bad
I'm sorry we're bad
Somos um pouco perigosos
우린 좀 위험해
urin jom wiheomhae
Sinto muito, nós somos maus
I'm sorry we're bad
I'm sorry we're bad
Somos um pouco perigosos
우린 좀 위험해
urin jom wiheomhae
Sinto muito, nós somos maus
I'm sorry we're bad
I'm sorry we're bad
Somos um pouco perigosos
우린 좀 위험
urin jom wiheom

Sim, eu não quero perder meu tempo
Yeah I don't wanna waste my time
Yeah I don't wanna waste my time
Acabei de superar o obstáculo
걍 넘어와 over the hurdle
gyang neomeowa over the hurdle
Armadilha, amarre-me aqui e vá embora
Booby trap 여기 날 묶고 가
Booby trap yeogi nal mukgo ga
Por que você não está sendo pego, hein?
대체 왜 너만 안 걸려 huh
daeche wae neoman an geollyeo huh
Você é o primeiro a desviar da minha bala
You're the first one to bounce my bullet
You're the first one to bounce my bullet
Queime quando passar por mim
날 지나쳐 가는 네 모습에 burn it
nal jinachyeo ganeun ne moseube burn it
Confira minha roupa
Check my outfit
Check my outfit
Terno preto de motociclista em mim
Black rider jacket suit on me
Black rider jacket suit on me
Não há ninguém atrás de mim, eu ataco
내 뒤는 없어 돌진
nae dwineun eopseo doljin
É como se um caminhão de 8 toneladas com o volante quebrado batesse em você.
마치 핸들이 고장 난 8톤 트럭 들이박지
machi haendeuri gojang nan 8ton teureok deuribakji
Ah é tão divertido um alvo que me estimula
Oh it's so fun 나를 자극하는 target
Oh it's so fun nareul jageukaneun target
Vou atirar 100 pontos no seu coração
I'm gonna shot 100 points 네 맘속에
I'm gonna shot 100 points ne mamsoge

Você nunca poderá me rejeitar
넌 절대 못 해 날 거부하는 거
neon jeoldae mot hae nal geobuhaneun geo
É o DNA do A-M-O-R
It's L O V E DNA인걸
It's L O V E DNAin-geol
Você vai vir até mim
You gonna be coming to me
You gonna be coming to me
Minha bala que vai atingir seu paladar
네 취향을 저격할 나의 bullet
ne chwihyang-eul jeogyeokal naui bullet
Pode doer um pouco, garota
살짝 따끔할 수도 girl
saljjak ttakkeumhal sudo girl
Minha arma está carregada e pronta
My gun is lock and loaded
My gun is lock and loaded

Você vai se apaixonar por mim
넌 내게 반할걸
neon naege banhalgeol
Diga, eu te amo
Say I love you
Say I love you
Diga, eu quero você
Say I want you
Say I want you
Diga, eu te amo
Say I love you
Say I love you
Diga
Say
Say
Você vai se apaixonar por mim
넌 내게 빠질걸
neon naege ppajilgeol
Diga, eu te amo
Say I love you
Say I love you
Diga, eu quero você
Say I want you
Say I want you
Diga, eu te amo
Say I love you
Say I love you
Diga, eu quero você
Say I want you
Say I want you

Tão ruim, ruim
So bad bad
So bad bad
Eu sou um cara muito mau
꽤나 나쁜 놈인걸
kkwaena nappeun nomin-geol
Tão ruim, ruim
So bad bad
So bad bad
Se você não gosta, fuja
그게 싫음 도망쳐
geuge sireum domangchyeo
Tão ruim, ruim
So bad bad
So bad bad
No momento em que você me conheceu
날 마주친 순간 넌
nal majuchin sun-gan neon
Eu sou um cupido ruim
I'm a bad cupid
I'm a bad cupid
Eu estou brincando com você assim
너를 갖고 놀지 이렇게
neoreul gatgo nolji ireoke

Me diga o que é o amor
사랑이 뭔지 tell me
sarang-i mwonji tell me
Para mim é apenas um jogo leve
내겐 가벼운 playing
naegen gabyeoun playing
Um coração que se move facilmente
쉽게 움직이는 마음
swipge umjigineun ma-eum
Então eu odeio esse amor
So I hate this love
So I hate this love
Além dos meus olhos cobertos
가려진 나의 눈 너머에
garyeojin naui nun neomeoe
Existe um coração verdadeiro?
진실된 마음이 있긴 한 건지
jinsildoen ma-eumi itgin han geonji
Encontre a luz em mim
Find the light in me
Find the light in me

Você nunca poderá me rejeitar
넌 절대 못 해 날 거부하는 거
neon jeoldae mot hae nal geobuhaneun geo
É o DNA do A-M-O-R
It's L O V E DNA인걸
It's L O V E DNAin-geol
Você vai vir até mim
You gonna be coming to me
You gonna be coming to me
Minha bala que vai atingir seu paladar
네 취향을 저격할 나의 bullet
ne chwihyang-eul jeogyeokal naui bullet
Pode doer um pouco, garota
살짝 따끔할 수도 girl
saljjak ttakkeumhal sudo girl
Minha arma está carregada e pronta
My gun is lock and loaded
My gun is lock and loaded

Você vai se apaixonar por mim
넌 내게 반할걸
neon naege banhalgeol
Diga, eu te amo
Say I love you
Say I love you
Diga, eu quero você
Say I want you
Say I want you
Diga, eu te amo
Say I love you
Say I love you
Diga
Say
Say
Você vai se apaixonar por mim
넌 내게 빠질걸
neon naege ppajilgeol
Diga, eu te amo
Say I love you
Say I love you

Diga, eu quero você
Say I want you
Say I want you
Diga, eu te amo
Say I love you
Say I love you
Diga, eu quero você
Say I want you
Say I want you

Tão ruim, ruim
So bad bad
So bad bad
Eu sou um cara muito mau
꽤나 나쁜 놈인걸
kkwaena nappeun nomin-geol
Tão ruim, ruim
So bad bad
So bad bad
Se você não gosta, fuja
그게 싫음 도망쳐
geuge sireum domangchyeo
Tão ruim, ruim
So bad bad
So bad bad
No momento em que você me conheceu
날 마주친 순간 넌
nal majuchin sun-gan neon
(Eu sou um cupido ruim
(I'm a bad cupid
(I'm a bad cupid
e estou brincando com você assim)
너를 갖고 놀지 이렇게)
neoreul gatgo nolji ireoke)

Uma flor que eu te dei
네게 준 꽃 한 송이
nege jun kkot han song-i
ou uma carta de amor rosa
또는 핑크빛의 love letter
ttoneun pingkeubichui love letter
Está tudo calculado no meu plano
다 계산된 나의 계획인걸
da gyesandoen naui gyehoegin-geol
Hoje à noite, nos seus sonhos
오늘 밤엔 꿈속에
oneul bamen kkumsoge
Eu vou te encontrar e te contar
찾아가 네게 말할 거야
chajaga nege malhal geoya
Você, eu te amo também
You I love you too
You I love you too
(Você pode ser meu amor?)
(Can you be my love?)
(Can you be my love?)
Desculpe, é impossível
I'm sorry it's impossible
I'm sorry it's impossible
(Você pode ficar comigo?)
(Can you stay with me?)
(Can you stay with me?)
Desculpa, garota, estou ocupado agora
I'm sorry girl I'm busy now
I'm sorry girl I'm busy now
Não consigo amar, não consigo acreditar
난 사랑을 못 해 믿지 못 해
nan sarang-eul mot hae mitji mot hae
Não podemos ser um casal, me desculpe, querida
We can't be couple 미안해 baby
We can't be couple mianhae baby
Com essa atitude ruim
이런 못된 모습에 넌
ireon motdoen moseube neon
Você está se apaixonando por mim de novo
다시 내게 반해
dasi naege banhae

O pior
Baddest
Baddest
Levando isso como um jogo
장난치듯이 take it
jangnanchideusi take it
O amor é só brincadeira
사랑은 그저 playin'
sarang-eun geujeo playin'
Depois de roubar seu coração novamente
네 맘을 훔친 뒤 또
ne mameul humchin dwi tto
Preparado e carregado
Lock and loaded
Lock and loaded
O pior
Baddest
Baddest
Levando isso como um jogo
장난치듯이 take it
jangnanchideusi take it
O amor é só brincadeira
사랑은 그저 playin'
sarang-eun geujeo playin'
Depois de roubar seu coração novamente
네 맘을 훔친 뒤 또
ne mameul humchin dwi tto
Preparado e carregado
Lock and loaded
Lock and loaded