Eerlijk delen II

Dividir Justamente II

Eerlijk delen II

Dividir justamente, dividir justamente, dividir justamente, faz mais de um anoEerlijk delen, eerlijk delen, eerlijk delen, ruim een jaar
Você me enganou, mentiu tudo uma pra outraHeb je mij besodemieterd, loog je alles aan elkaar
E quando decidi acabar e queria me separar, já era tarde demaisEn toen ik besloot te kappen en wou scheiden, veel te laat
Você passou todas as suas mentiras pra aquele advogado bonzinhoDeed je al je leugens over aan die lieve advocaat
Agora é hora de dividir os bens e então eu vou ter pazNu de boedel nog verdelen en dan heb ik het gehad
Pode vir, estou pronto e estou tão calmo quanto um lagoKom maar op, ik ben er klaar voor en ik ben zo kalm als wat
Dividir justamente, dividir justamente, dividir justamente, meu amorEerlijk delen, eerlijk delen, eerlijk delen, lieve schat

Eu fico com as primeiras treze partes da enciclopédiaIk de eerste dertien delen van de encyclopedie
Dividir justamente, dividir justamente em perfeita harmoniaEerlijk delen, eerlijk delen in volmaakte harmonie
De A até M, isso é justo, não é?Van de A tot aan de M, dat is toch redelijk nietwaar
E metade do fogão, eu vou desmontar depoisEn de helft van het fornuis, ik haal het straks wel uit elkaar
Você fica com os esquis e eu com as botas, você com a tomada, eu com a banheiraJij de skies en ik de stokken, jij het stopje, ik het bad
Você com o tabuleiro de xadrez, eu com as peças, você com a criança e eu com o gatoJij het schaakbord, ik de stukken, jij het kind en ik de kat
Dividir justamente, dividir justamente, dividir justamente, meu amorEerlijk delen, eerlijk delen, eerlijk delen, lieve schat

Aquela mesa é nossa, então vamos cortarDat bureau is van ons samen, goed dan gaat de zaag erin
Dividir justamente, dividir justamente, você vai ter tudo que querEerlijk delen, eerlijk delen, je krijgt helemaal je zin
Olha nossas fotos antigas, nove álbuns, que lindoKijk eens, onze oude foto's, negen albums, prachtig hoor
Quer metade delas? Então vamos rasgar no meioWil je daar de helft van hebben, goed dan scheuren we ze door
A louça também, espera um pouco, olha, tá ali no tapeteHet servies nog, wacht maar even, kijk, daar ligt het op de mat
Leve sua metade dos cacos, sim, meu bem, é assim que eu façoPak je helft maar van de scherven, ja m'n kind zo doe ik dat
Dividir justamente, dividir justamente, dividir justamente, meu amorEerlijk delen, eerlijk delen, eerlijk delen, lieve schat

Como você tem coragem de dizer isso, depois de um ano de desonestidadeHoe je zoiets durft te zeggen, na een jaar oneerlijkheid
Dividir justamente, dividir justamente, leva só uma horinhaEerlijk delen, eerlijk delen, het kost maar een uurtje tijd
Ah, o que você disse ontem mesmo? Vamos fazer isso rápidoAch wat zei je ook weer gister, kom maar op we doen het snel
Mas não com a faca na mesa, mas relaxados, sabe como éMaar niet met het mes op tafel, maar ontspannen weet je wel
Bom, meu canivete tá aqui na mesa, em pé no tampoNou, m'n zakmes staat hier voor me, rechtop in het tafelblad
Vamos dividir justamente e, se quiser, você leva um poucoWe gaan eerlijk samen delen en voor mijn part krijg je wat

Dividir justamente, dividir justamente, dividir justamente, meu amorEerlijk delen, eerlijk delen, eerlijk delen, lieve schat
Dividir justamente, dividir justamente e, se quiser, você leva um poucoEerlijk delen, eerlijk delen en voor mijn part krijg je wat