Niet verbaasd

Não Surpreso

Niet verbaasd

Dois soldados e um terceiro espancadoTwee soldaten en een lamgeslagen derde
Um garoto coberto de sangue e suorEen jongen overdekt met bloed en zweet
Um inimigo que viu seus amigos serem mortosEen vijand die zijn maten zag vermoorden
E agora ele tem que contar o que sabeEn die moet nu vertellen wat ie weet
Ele recebe água, litros de águaHij krijgt water ingegoten, liters water
E água, até que ele comece a falarEn water, net zolang totdat ie praat
E água e ele engasga, engole e se contorceEn water en hij kokhalst, slikt en stuiptrekt
É guerra e isso é o que está em jogoHet is oorlog en dit is wat ervoor staat
Por medo e por dor ele está atordoadoDoor angst en door pijn is ie verdwaasd
Ele está com medo, muito medo, um medo miserávelHij is bang, geweldig bang, ellendig bang
Está demorando tanto. Ele está com um medo do caralhoHet duurt zo lang. Hij is zo godvergeten bang
Mas não surpresoMaar niet verbaasd
Os soldados trazem um novo baldeDe soldaten halen nog een nieuwe emmer
O garoto prisioneiro chora e ofegaDe krijgsgevangen jongen huilt en hijgt
Eles só vão matá-lo depois que ele falarZe schieten hem pas dood als ie gepraat heeft
E o torturam até que ele fique em silêncioEn ze martelen hem dood zolang ie zwijgt
O fotógrafo de guerra olha pela miraDe oologsfotograaf kijkt door zijn zoeker
E diz: 'Ah, levante um pouco a cabeça deleEn zegt dan: 'Ach til z'n hoofd een tikkie op
Não, arraste-o um pouco para fora da sombraNee, sleep hem iets naar voren uit de schaduw
Mais um metro, mais meio metro, paraNog een meter, nog een halve meter, stop'
E seu dedo procura o botão porque ele está com pressaEn z'n vinger zoekt de knop want hij heeft haast
'Sim, agora pode jogar, sim, é isso, caralho''Ja, nu gieten, ja, dit is 'm, godverdomme nog aan toe'
Ele está irritado e cansadoHij is prikkelbaar en moe
Mas não surpresoMaar niet verbaasd

E essa foto vai para o jornalEn die foto haalt de krant
E uma notinha aparece ao ladoEn een kolomsberichtje staat ernaast

E nós vemos e lemos isso tranquilamente no café da manhãEn wij zien en wij lezen het gewoon aan het ontbijt
Até um profundo suspiro preparadoTot een diepe zucht bereid
Mas não surpresoMaar niet verbaasd