Dansen

Dançar

Dansen

Tem um galpão cheio de genteEr is een veehal vol met mensen
Você não sabe o que tá vendoJe weet niet wat je ziet
Quase quarenta mil pessoasBijna veertigduizend mensen
E elas dançam numa só batidaEn ze dansen op één beat
Cem mil decibéisHonderdduizend decibellen
Tímpanos que estão estourandoTrommelvliezen die staan bol
Elas dançam e dançamZe dansen en ze dansen
Olha como a pista tá cheiaWat is de dansvloer vol

Os narizes estão branquíssimosHun neuzen die zijn wit gepoederd
Não sei o que tô vendoIk weet niet wat ik zie
Olhos como antenas parabólicasOgen als schotelantennes
Por causa da maconha e do ecstasyVan de hash en xtc
E elas dançam e dançamEn ze dansen en ze dansen
E dançam pra se divertirEn ze dansen voor hun lol
E elas dançam e dançamEn ze dansen en ze dansen
Olha como a pista tá cheiaWat is de dansvloer vol

Luzes piscando, caixas de som bombandoLichten flitsen, boxen bassen
Piercings tremem no arPiercings trillen door de lucht
Um velho galpão cheio de genteEen oude veehal vol met mensen
Cheio de gente em fugaVol met mensen op de vlucht
E elas dançam e dançamEn ze dansen en ze dansen
A música é alta e vaziaDe muziek is hard en hol
Elas dançam e dançamZe dansen en ze dansen
Olha como a pista tá cheiaWat is de dansvloer vol

O grave bate forte em todo mundoDe bas gaat dwars door alle buiken
Você não consegue se entenderJe verstaat elkander niet
E elas dançam e dançamEn ze dansen en ze dansen
Dançam pra esquecer a dorDansen dwars door hun verdriet
Dançam pra passar por todas as perguntasDansen dwars door alle vragen
Dançam pra sentir prazerDansen dwars door hun genot
Dançam, dançam, dançam, dançamDansen, dansen, dansen, dansen
Dançar, dançar é o que háDansen, dansen is de god

E tem uma after-partyEn er is een after-party
Onde todo mundo vai de novoWaar ook iedereen weer komt
Pra dançar e dançarOm te dansen en te dansen
Até os sons se apagaremTot de tonen zijn verstomd

Todo mundo já foi emboraAlle mensen zijn vertrokken
Todo mundo sumiu, em massaIedereen is weg, en masse
Todas as pessoas desapareceramAlle mensnen zijn verdwenen
E ninguém sabe mais quem era.En niemand weet nog wie hij was