De wereld draait door

O mundo não para

De wereld draait door

O mundo não paraDe wereld draait door
O mundo não paraDe wereld draait door
Não sei por quê,Ik weet niet waarom,
Pra que ou pra quemWaartoe of waarvoor

Mas é um clichêMaar het is zo'n cliché
Que eu ouço demaisDat ik iets te vaak hoor
Tipo: o mundo, o mundoZo van: de wereld, de wereld
O mundo não paraDe wereld draait door

O mundo não paraDe wereld draait door
O mundo não paraDe wereld draait door
Cem milhõesHonderdmiljoen
Pra essa nova...???Voor die nieuwe...???

Minha mulher foi comMijn vrouw is er met
Meu avô emboraMijn opa vandoor
E o mundo, o mundoEn de wereld, de wereld
O mundo não paraDe wereld draait door

O mundo não paraDe wereld draait door
O mundo não paraDe wereld draait door
Um quer ir soloDe één die wil solo
E o outro em coroEn de ander in koor

Parece o sermãoHet lijkt op de preek
Daquele velho pastorVan die oude pastoor
Tipo: o mundo, o mundoZo van: de wereld, de wereld
O mundo não paraDe wereld draait door

O mundo não paraDe wereld draait door
O mundo não paraDe wereld draait door
Eu também, estamos loucos?Ik ook, zijn we gek?
Eu também tô pirandoIk draai ook door

Eu sou Van GoghIk ben Van Gogh
Então vou cochilarDus ik ga op één oor
O mundo, o mundoDe wereld, de wereld
O mundo não paraDe wereld draait door
O mundo continuaDe wereld draait verder
Como um pião girandoals een gierende tol
Rápido e mais rápidoHard en harder
Cada vez mais cheioSteeds harder zo vol

Às vezes eu penso, só mais um poucoSoms denk ik, nog even
Então vem a explosãoDan volgt de knal
E nós desaparecemosEn wij verdwijnen
No universoIn het heelal

Mas essa é uma ideiaMaar dat is een gedachte
Que eu vou ignorarDie ik weg stucadoor
E eu continuo cantando:En ik blijf gewoon zingen:
O mundo não paraDe wereld draait door

E logo no final você grita:En straks aan het einde roept u:
Queremos mais!We want more!
Mas eu vou pra casa porqueMaar ik ga naar huis want
O mundo não paraDe wereld draait door