Dromen

Sonhos

Dromen

Agora que você se foi, posso sonharNu je weg bent mag ik toch wel dromen
Faço de conta que você ainda está aquiIk doe net of je er nog bent
Te vejo em pensamentos chegandoIk zie je in gedachten binnenkomen
E de repente a vida volta a fluirEn er komt opeens weer leven in de tent

Quer chá?Wil je thee
Quer outra coisa?Wil je iets anders
Como foi seu dia?Hoe was je dag
O que vamos fazer?Wat gaan we doen
Vamos ao cinema hoje à noite?Zullen we vanavond bioscopen
Ou vamos repetir como antes?Of zullen we nog een keer net als toen

Claro que posso cozinhar pra vocêNatuurlijk kan ik prachtig voor je koken
Ou prefere um restaurante?Of wil je liever een restaurant
Ou quem sabe um livro ou televisão?Of toch maar een boek of televisie
Uma xícara de café ou folhear o jornal?Een kop koffie of wat dwalen door de krant

Você não precisa responderJe hoefthet antwoord niet te geven
Eu só sonho com você, você não está aquiIk droom je maar, je bent er niet
Mas você ainda caminha pela minha vidaMaar je sjouwt nog altijd door m'n leven
E não tem ninguém que te vejaEn er is niemand die jou ziet

Ah, claro que posso sonhar com vocêAch, natuurlijk mag ik van je dromen
Posso dormir com você na cama grandeMag met je slapen in het grote bed
Posso fazer amor, dormir até tarde e conversarMag met je vrijen, uitslapen en bomen
Sem que o despertador toqueZonder dat de wekker is gezet
Você não se importa com meus sonhosJij hebt geen last van al m'n dromen
Porque você tem uma vida linda em outro lugarWant jij hebt elders een prachtig mooi bestaan
Mas sabe o que é bonito nos sonhos?Maar weet je wat het mooie is van dromen
É que você nunca pode realmente ir embora de mimDat je nooit meer bij me weg kunt gaan