Jammer?

Que Pena?

Jammer?

Há anos acostumada a viverAl jaren gewend gewoon te leven
E raramente ainda emocionadaEn zelden nog geemotioneerd
A rotina foi de repente interrompidaWerd de regelmaat plotsklaps opgeheven
E um peito foi amputadoEr werd een borst geamputeerd
E ela pensou: "Tenho mais alguns meses"En ze dacht ik heb nog een paar maanden
E mesmo que o médico dissesse: "Isso não é verdade"En ook al zei de arts: "Dat is niet waar"
Ela viveu intensamente e assim se manteveZe leefde fel en zo hield zij zich staande
E aqueles poucos meses já são cinco anosEn die paar maanden zijn nu alweer vijf jaar
Ela viaja para lugares distantesZe reist naar hele verre oorden
Ela, que da falta de tempo a vida recuperouZij, die uit tijdnood het leven weer herkreeg
Ontem, suas palavras foramVan haar waren gisteren de woorden
"Que pena que não recebi isso dez anos antes"Jammer dat ik het niet tien jaar eerder kreeg