Little Sister

Irmãzinha

Little Sister

Vestida com pérolas invisível e cores iluminadas
Dressed with invisible pearls and lighted colors
Ela é uma flor quebrado em um enorme corpo ferido
She's a broken flower in a huge wounded body
Viajar para os anos de encontrar algum lugar para ficar
Travelling for years to find some place to stay
Ela perde-se em alguém, alguém como a tragédia
She loses herself in someone else's, someone else's tragedy

Girando como uma cigana caída rainha
Spinning round like a gypsy fallen queen
Esquizofrênico brilhando secretamente
Schizophrenic shinning secretly
Para o homem que diz delicadamente
For the man who gently say
Como é maravilhoso que ela costumava ser
How wonderful she used to be

Diga-me irmã, é quente e seguro lá
Tell me little sister, is it warm and safe in there
Seu rosto é como o inverno e seus olhos parecem tão secos
Your face is like winter and your eyes seem so dry
Qualquer das palavras para preencher os espaços em branco, fala irmãzinha
Any words to fill the blanks, speak out little sister
Você está me esperando em algum lugar lá no fundo?
Are you waiting for me somewhere deep inside?

Permanente em um canto, ela está tentando, por vezes,
Standing on a corner, she's trying sometimes
Para tocar o meu mundo, para alcançar o meu lado do fio
To touch my world, to reach my side of the wire
Andando o universo inteiro para cruzar a linha
Walking the whole universe to cross the line

Girando como uma cigana caída rainha
Spinning round like a gypsy fallen queen
Esquizofrênico Brilhando secretamente
Schizophrenic shinning secretly
Para o homem que diz delicadamente
For the man who gently say
Como é maravilhoso que ela costumava ser
How wonderful she used to be

Diga-me irmã, é quente e seguro lá
Tell me little sister, is it warm and safe in there
Seu rosto é como o inverno e seus olhos parecem tão secos
Your face is like winter and your eyes seem so dry
Qualquer das palavras para preencher os espaços em branco, fala irmãzinha
Any words to fill the blanks, speak out little sister
Você está me esperando em algum lugar lá no fundo?
Are you waiting for me somewhere deep inside?

Carrossel tem parado girando lentamente
Carousel has slowly stopped spinning round
Alice não estará de volta neste momento, das maravilhas do desvanecimento
Alice won't be back this time, wonderland's fading
Será que ela fecha a luz e deixa cair a garrafa no chão
Has she closes the light and drops the bottle down
Maravilhas das maravilhas, sumindo do desvanecimento
Wonderland's fading, wonderland's fading

Diga-me irmã, é quente e seguro lá
Tell me little sister, is it warm and safe in there
Seu rosto é como o inverno e seus olhos parecem tão secos
Your face is like winter and your eyes seem so dry
Qualquer das palavras para preencher os espaços em branco, fala irmãzinha
Any words to fill the blanks, speak out little sister
Você está me esperando em algum lugar lá no fundo?
Are you waiting for me somewhere deep inside?