Zombie Love Song

Canção de Amor Zumbi

Zombie Love Song

Você não me conhece, baby, mas eu vi você por perto
You don't know me, baby, but I've seen you around.
Pode ser meio louco, mas eu sou apenas novo na cidade
It might be kind of crazy, but I'm just new in town.
E agora eu pergunto o que você pensaria se eu dissesse: Ei, olhe
And now I wonder what you'd think if I said,
Eu gostaria de obter o seu número e um link para o seu Facebook
hey look, I'd like to get your number and a link to your Facebook.
Agora, se eu te contar o que é um cara legal é suposto
Now if I tell you what a nice guy's supposed to Would
Será que o levam a não gritar quando me aproximo de você?
that compel you not to scream when I approach you?
Você vai ter que me prometer que vou levar essa notícia com calma
You'll have to promise me you'll take this news calmly,
Mas, honestamente, eu sou uma espécie de zumbi
But honestly, I'm sort of a zombie.

Eu sabia que você ficaria surpreso. Você pode apostar que eu
I knew you'd be surprised.
Não pode estar vivo, mas eu com certeza não está morto por dentro
You can bet that I May not be alive,
O que há com o shotty? Eu não está desejando-lhe mal
but I'm sure as hell i ain't dead inside.
Você vê, eu tento segurar sua mão, mas eu estou sentindo falta de um braço
What's with the shotty? I ain't wishing you harm.
Cérebros são tudo o que eu comi durante toda a semana, é verdade
You see, I'd try to hold your hand but I'm missing an arm.
Mas se meu coração ainda estava batendo, ele venceria por você
Brains are all I've eaten all week it's true,
Então deixe-me levá-lo a Wendy's. Você merece
But if my heart were still beating, it would beat for you.
Sim, eu sou um zumbi, baby. Não há ninguém perfeito
So let me take you to Wendy's. You deserve it.
Eu vou persegui-lo por meio do quintal e na casa toda no escuro
Yeah, I'm a zombie, baby, Ain't nobody perfect.

Eu quero roubar seu coração e comer seu cérebro
I'll chase you through the yard and all through the house into the dark.
Eu nunca fui tão verdadeiro, mas se meu coração ainda estava batendo, ele venceria por você
I wanna steal your heart and eat your brains.
Eu quero roubar seu coração e comer seu cérebro
I've never been so true, but if my heart were still beating, it would beat for you.
Baby, às vezes eu mordo, e você pode apostar
I wanna steal your heart and eat your brains.

Que eu tenho um apetite por carne humana
Baby, sometimes I bite, and you can bet that I've got an appetite for human flesh.
Eu sempre estarei perto ainda. Você vai ter que aceitar que
I'll always be near though.
Quando eu mordiscar sua orelha que você pode ser infectado
You'll have to accept that When I nibble on your earlobe you might get infected.
Porque eu me apaixonei por você e estou
Cause I fell in love with you and I'm Undead but you make me feel alive.
Morto-vivo, mas você me faz sentir vivo
And when I chase you through the graveyard It feels like foreplay.

E quando eu persegui-lo através do cemitério
If I'm lying I'm dying, and I speak truly When I say I love your mind.
Parece que as preliminares
I'll take brains over beauty.
Se eu estou mentindo, eu estou morrendo, e eu falar a verdade
We'll be the undead Dagwood and Blondie
Quando eu digo que o amor de sua mente. Vou levar cérebros sobre beleza
When I teach you how to zombie, teach you, teach you how to zombie.
Nós seremos os mortos-vivos e Blondie Dagwood
And everybody will love you, and you can sing along to this post-apocalyptic, postmortem love song.
Quando eu te ensinar como zumbi, ensinar, ensinar-lhe como zumbi
So give me a chance, girl. You know I'll be worth it.
E todo mundo vai amar você, e você pode cantar junto
Yeah, I'm a zombie, baby. Ain't nobody perfect.

A esta pós-apocalíptica canção de amor pós-morte
I'll chase you through the yard and all through the house into the dark.
Então me dê uma chance, garota. Você sabe que vai valer a pena
I wanna steal your heart and eat your brains.
Sim, eu sou um zumbi, baby. Não há ninguém perfeito
I've never been so true, but if my heart were still beating, it would beat for you.
Eu vou persegui-lo por meio do quintal e na casa toda no escuro
I wanna steal your heart and eat your brains.

Eu quero roubar seu coração e comer seu cérebro
Brains. Brains. Brains. Brains.
Eu nunca fui tão verdadeiro, mas se meu coração ainda estava batendo, ele venceria por você
Brains. Brains.

Eu quero roubar seu coração e comer seu cérebro
I'll chase you through the yard and all through the house into the dark.
Cérebros. Cérebros. Cérebros. Cérebros
I wanna steal your heart and eat your brains.
Cérebros. Cérebros
I've never been so true, but if my heart were still beating, it would beat for you.
Eu vou persegui-lo por meio do quintal e na casa toda no escuro. Eu quero roubar seu coração e de comer seus cérebros. Eu nunca fui tão verdadeiro, mas se meu coração ainda estava batendo, ele venceria por você. Eu quero roubar seu coração e comer seu cérebro
I wanna steal your heart and eat your brains.