Nowhere Train

Trem para lugar nenhum

Nowhere Train

Eu me engano de novo e de novoI fool myself again and again
Porque a luz no túnel era apenas um tremBecause the light in the tunnel was just a train
E o trem estava correndo na direção contráriaAnd the train was running the other way
E a luz estava apenas sumindoAnd the light was only fading away

Visto de cima é como se eu estivesse dançandoSeen from above it’s like I’m doing this dance
Subindo e descendo enquanto viraGoing up and down while turning around
É um círculo vicioso e não consigo sairIt’s a vicious circle and I can’t get out
Preso na escuridão, perdido na dúvidaLocked in darkness, lost in doubt

No bardo minha vida fica paradaIn the bardo my life remains on hold
Preso no meio, no frioStuck in the middle, out in the cold
Então vamos começar o fogo, vamos começar aquela guerraSo let’s start the fire, let’s start that war
Agora eu sei que é para isso que estou aquiNow I know that’s what I’m here for

Essa pequena centelha de esperança dentroThat little spark of hope inside
É feito pela chuva ou pela luz do solIs it made by the rain or made by sunlight
E se a luz fosse apenas um tremWhat if the light was just a train
No final do túnel ainda descendo pelo raloAt the end of the tunnel still down the drain

Mentir fica fácil quando você sabe a verdadeLying gets easy when you know the truth
Algumas palavras vazias para um bem maiorSome hollow words for a greater good
É um círculo vicioso e você conhece as palavrasIt’s a vicious circle and you know the words
Diga-os repetidamente, mesmo que doaSay them on repeat even if it hurts

Eu tenho uma pílula feliz contra a dorI have a happy pill against the pain
Me faz sentir como se estivesse naquele tremIt makes me feel like I’m on that train
Dirigindo pelo túnel sem sairDriving through the tunnel without getting out
Ainda trancado na escuridão, perdido na dúvidaStill locked in darkness, lost in doubt

Estou em um trem para lugar nenhumI’m on a train to nowhere
Estou em um trem e quero sairI’m on a train and I want to get out