Heartsore

Heartsore

Heartsore

De quem devo esconder meu coração?
From whom I should hide my heartsore?
De alguém que morreu depois ou antes
From someone who died after or before
A época em que eu vi meu berço vazio
The time when I was saw my empty cradle
E eu estava cantando canções de ninar. Eu arranquei pétala
And I was singing lullaby. I plucked petal
E soltei a florzinha das minhas mãos pálidas
And dropped the floret from my pale hands
Última flor que cresceu nestas terras estéreis
Last blossom that grew on these barren lands

Quando devo parar para esconder minhas lágrimas límpidas
When should I stop to hide my limpid tears
E começar a dar essas gotas como lembranças?
And start to give these drops as souvenirs?
Eu vou acalmar a angústia e minha dor
I'll soothe the anguish and my aching pain
E finalmente vou esquecer meu nome
And finally I will forget my name
Eternidade condenou meus dias ser uma tarefa
Eternity condemned my days be a chore
Eu coloquei na minha bolsa de renda do sono heartsore
I put in my lace purse of sleep heartsore