Le Berceau De L'ange (Nocturnal Call Part 3)

O Berço do Anjo (Chamado Noturno Parte 3)

Le Berceau De L'ange (Nocturnal Call Part 3)

deixando um berço de luzleaving a cradle of light
caindo no inferno à primeira vistafalling into hell at the first sight
encarando esse novo caosstaring at this new chaos
a vida me abraça sem desejolife embraces me without desire

tocado pela mão da divindadetouched by the hand of divinity
a sabedoria tão cega quanto eua wisdom as blind as me
sinto o fedor de uma vida podreI feel the stench of a putrid life
mentiras e sofrimento são meu destinolies and suffering are but my fate

deixado em um campo desértico de ódiodropped in a desert field of hate
esperando o desconhecido para colherwaiting for the unknown to harvest
(meu cultivo etéreo)(my ethereal crop)
uma lágrima que desaparece antes de tocar o chãoa tear that vanishes before touching the ground
não sinto nada, nada além da minha futilidadeI feel nothing, nothing but my futility

mentiras, cercado por mentiras, só me diga por quê?lies, surrounded by lies, just tell me why ?
por que temos que preverwhy do we have to foresee
nosso destino desolado assim que nascemos?our desolate fate as soon as we are born ?
somos marionetes, mas quem puxa os fios?we are puppets but who pulls the strings ?
crepúsculo após crepúsculo, rastejamos como vermesdusk after dusk we crawl like vermin
em um chão que nem possuímoson a ground that we don't even posses
vivo em uma terra de ninguémI live in a no-man's land
um lugar dominado pela hipocrisiaa place held by hypocrisy
a hipocrisia de Deus e dos homensthe hypocrisy of god and men

deixe a tempestade se formarlet the storm brew
e leve a luz emboraand blow light away
eu odeio este mundo, eu odeio DeusI hate this world, I hate god
eu odeio vocêI hate you

haec ubi dicta...haec ubi dicta...

contemplo esta alma desoladaI contemplate this bereaved soul
e vejo através deste diamanteand I see through this diamond
um berço cheio de paixãoa cradle filled with passion
abrindo-se para um caixão sombrioopening on a shadowy coffin
poesia uma vez falada pela criança inocentepoetry once spoken by the innocent child
que louva sentimentos espectraiswho praises spectral sentiments

todos os perfumes do passado interiorall the perfumes from the inner past
entrelaçados com o céu magentaentwined with the magenta sky
me distorcem para sofrer meu deleitewarp me to suffer my delight
crepúsculo, eu juro lealdade a tidusk, I pledge my allegiance to thee
este é meu juramentothis is my oath
a inocência se ajoelha dianteinnocence kneels down towards
da noite tentadorathe temptating night
futilidade da sabedoria entronizafutility of wisdom enthrones
a perda da minha vidathe bereavement of my life
a busca pelos meus desejos equinociaisthe quest for my equinoctial desires
vocês, pregadores do não ditoyou preachers of the untold
sintam o sangue que eu gozofeel the blood that I cum
venham a mim, ó trevas fiéiscome to me, ye faithful darkness

assim, revelo o corvo que se aproxima sob a lua crescentethus, I reveal the coming raven under the growing moon