Song For A Ghost

Canção Para um Fantasma

Song For A Ghost

Eu nunca pediI've never asked
Para viver essa vida de dor e sofrimentoTo live this life of pain and suffering
Eu nunca pediI've never asked
Para fazer parte desse jogo.To be part of this game.
Minha alma está cansadaMy soul is tired
De todas as guerras que estão fervendo dentro dela,Of all the wars that are raging inside of it,
E eu não tenho mais escolhaAnd I have no more choice
A não ser encarar as profundezas do meu vazio...But to see the depths of my void...
Mesmo que eu respireEven if I breathe
O mesmo ar que todo mundo,The same air as everyone,
Eu sei que não souI know I am not
O tipo que você vai tentar entender!The kind that you'll try to understand!
Viver em um mundo de sonhos não é meu objetivo,Living in a dreamland is not my aim,
Meus olhos estão bem abertos para meu destino.My eyes are open wide on my fate.
Desde o dia em que nasciFrom the day I was born
Sinto que estou errado,I feel I am wrong,
Mas preciso morrer para caber em uma mentira assim...?But have I to die to fit in such a lie...?
Meu eu é um inferno,My self Am hell,
Eles brincam com a existência,They play with existence,
Gerações feitas para obedecer,Generations made to obey,
Eu não quero ser assim...I don't want to be this way...
Para satisfazer meus poucos desejos,To fulfill my few desires,
E encontrar um sentido para isso,And to find a meaning to that,
Eu não tenho outra soluçãoI have no other solution
A não ser acabar com o jogo...But to end the game...
Eu sonho com dias...I dream about days...
Mas vivo na noite...But I live in the night...
O lado obscuro da vidaThe dark side of life
É apenas um jogo para as criançasIs only a game for the children
Que querem brincar de ser o malWho want to play evil
Mas que não são nada além de palhaços!But that are nothing but clowns!
Eu entendo claramenteI understand clearly
Que não há outro caminho para mimThat there is no other way for me
A não ser afundar na minha própria tragédiaBut to sink in my own tragedy
E suportar minha cruz em silêncio... Eu já estou morto.And to bear my cross in silence... I am already dead.