Sine Sole Nihil

Sem Sol, Nada

Sine Sole Nihil

Quando a luz tá nas suas costasWhen the light is in your back
E a noite nos seus olhosAnd the eve in your eyes
Você sente a respiração da angústia?Do you feel the breath of anguish?
Você algum dia vai saberWill you ever know
O medo de acordar?The fear to awake?
Você vai encarar a verdade?Will you face the truth?
Eu vou... mas não é uma vitóriaI will...but it ain't a victory
Toda noite é um livro sem fimEvery night is a never ending book
Não lido por muitos,Unread by many,
Escrito por todos,Written by all,
Mas uma vez que você olha pra ele,But once you stare at it,
A dependência dessa experiência triste é um acordoAddiction to this doleful experience is a bargain
Sem o sol, não há nadaWithout the sun, there is nothing
Como eu conheço tão bem,As I know it so well,
Então eu não posso ser mais,Then I can't be no more,
Pois eu vivo fora do sol...For I live out of the sun...
Mas se ao menos...But if only...
As sombras estão tão perto,Shadows are so close,
Mesmo que eu as odeieEven if I hate them
Agora é hora de dar um passo adianteNow it is time to make a step further
A vida não tá do meu ladoLife is not on my side
Mas eu nunca vou me renderBut I will never surrender
Eu acredito nesse sol,I believe in this sun,
Eu acreditei nessa vidaI believed in this life
Eu não vouI won't
Os círculos no Círculo,The circles in the Circle,
Você não sabe que legiões de dorDon't you know legions of pain
Sempre marcham na sua luz,Always march on your light,
Eu não sou o portador da escuridãoI am not the bringer of darkness
Eu não sou o rei dos tolos,I am not the king of fools,
Apenas o rio que flui pelas paisagens etéreas da minha própria perdaJust the river that streams through the ethereal landscapes of my own loss
E que carrega as folhas caídas das suas árvores morrendoAnd that carries the fallen leaves of your dying trees
Os ciclos no Ciclo,The cycles in the Cycle,
Você não sabe que o esquecimento nunca te esquece...Don't you know oblivion never forgets you...
Você não sabeDon't you know
Morrer em um suspiro,To die in a sigh,
Viver em uma mentira,To live in a lie,
É a mesma coisaIt is the same
O som das abelhas ocupadas no meu copo,The sound of the busy bees in my glass,
Revela pra mim meu destino e seu prazer na agoniaReveals to me my destiny and its pleasure in agony