Récital Pour Une Agonie Céleste

Recital Para uma Agonia Celestial

Récital Pour Une Agonie Céleste

Lá fora, no frio abraço da noiteOut in the cold embrace of night
Eu me pergunto por que a vida é tão escuraI wonder why life is so dark
Minha amada deusa murchouMy beloved goddess withered away
Deixando-me sem esperança, triste e insano.Leaving me hopeless, sad and unsane.

Sussurros no meu coração...Whispers in my heart...

Meu império de mármore onde estava aquela que era a musa da minha arteMon empire de marbre ou siégeait celle qui était la muse de mon art
Vibra com os tremores da minha alma assediada pela raiva e pelo tempoVibre des frémissements de mon âme assaillie par la colère et le temps
Nunca, oh nunca eu te esqueceria, o tormento sofrido pela culpa dos deusesJamais, oh jamais je ne t'oublierais le tourment subi par la faute des dieux
InsolentesInsolents
Eu juro, indolente, erguer minha bandeira além das fronteiras daJe jure, indolent, de dresser ma bannière par delà les frontières de la
CrençaCroyance
Poder e sofrimento são as armas que completarão minha vingançaPuissance et souffrance sont les armes qui achèveront ma vengeance
Um pássaro sem canção em um céu vazio...A songless bird in an empty sky...

Libertem-me dessa loucura funesta que me tortura, oh paixão celestial.Délivrez moi de cette folie funeste qui me torture, oh fougue céleste.

O legado de uma vida desalinhadaL'héritage d'une vie décalée
Recompensa amarga de um prazer doceRécompense amère d'un plaisir sucré
A dúvida sem fim vagueia em minhas veias e envolve minha vida como o vento acariciaLe doute sans fin erre dans mes veines et drape ma vie comme le vent caresse
As planíciesLes plaines
Sutil eclipse no fundo das costas da morte deixando aparecer umaSubtile éclipse au creux des reins de la mort laissant apparaître une
Nova luz.Lumière nouvelle.

Angústia ao meu lado, tristeza como minha amigaAnguish on my side, sadness as my friend
Eu vagueio sem alma entre pedra e poeiraI wander soulless between stone and dust
Entre noite e dia, entre medo e confiançaBetween night and day, between fear and trust
Entre seus olhos e seus lábios, entre amanhã e ontemBetween her eyes and her lips, between tomorrow and yesterday

Esta torre é minha...Cette tour est mienne...

Esta elegia de babel que construo, observa minha vidaThis babel elegy i build my self beholds my life
Minha concha interior, ajoelhando-se no chão de onde eu escapariaMy inner shell, kneeling down the ground from where i would escape
Eu tento lágrimas de arrependimentosI try tears of regrets
Meu coração toca uma sinfonia infernal...My heart plays a hellish symphony...