Kung

Se

Kung

A luz vermelha brilha em mim
빨간색의 불빛 나를 비춰줘요
ppalgansaegui bulbit nareul bichwojwoyo
Olhando para mim com olhos desconhecidos
알 수 없는 눈으로 날 내려보네
al su eomneun nuneuro nal naeryeobone
Isso é imaginação? Ou é verdade?
이건 상상일까? 아님 사실일까?
igeon sangsang-ilkka? anim sasirilkka?
Está parado aí há um tempo
한참 동안 그대로 서있네
hancham dong-an geudaero seoinne

Parado na frente de um muro de vergonha em um canto do meu coração
마음속 한 켠에 수치심이란 벽 앞에 서서
ma-eumsok han kyeone suchisimiran byeok ape seoseo
Mesmo se você bater na minha porta o dia todo
하루 종일 나 문을 두드려 봐도
haru jong-il na muneul dudeuryeo bwado
Tenho medo que você me esqueça, tenho medo que você me perca
나를 잊을까봐 나를 잃을까봐
nareul ijeulkkabwa nareul ireulkkabwa
Isso é tudo, isso é tudo
그게 전부인 거야 그게 다인 거야
geuge jeonbuin geoya geuge dain geoya

Acertei a noite que ficou linda
아름답게 보여지는 밤들에 쿵 하고
areumdapge boyeojineun bamdeure kung hago
Há pedaços de vidro presos nele
유리조각들이 박혀요
yurijogakdeuri bakyeoyo
Uma grande pedra bate no meu peito
커다란 돌이 가슴속에 쿵 하고
keodaran dori gaseumsoge kung hago
Eu sinto que caí
내려앉은 것만 같아요
naeryeoanjeun geonman gatayo

Eu digo por favor não me deixe agora
I say please don’t leave me now
I say please don’t leave me now
Por favor, não me deixe agora
Please don’t leave me now
Please don’t leave me now

A chuva branca está caindo. Quero que caia só um pouquinho
하얀 비가 와요 조금만 내려 주면 싶은데
hayan biga wayo jogeumman naeryeo jumyeon sipeunde
Todo o meu corpo dói porque caí com muita força
온몸이 아파 너무 세게 내려서 그래
onmomi apa neomu sege naeryeoseo geurae
Você me esqueceu?
나를 잊었냐고 나를 지웠냐고
nareul ijeonnyago nareul jiwonnyago
Isso é tudo, isso é tudo
그게 전부인 거야 그게 다인 거야
geuge jeonbuin geoya geuge dain geoya

Acertei a noite que ficou linda
아름답게 보여지는 밤들에 쿵 하고
areumdapge boyeojineun bamdeure kung hago
Há pedaços de vidro presos nele
유리조각들이 박혀요
yurijogakdeuri bakyeoyo
Uma grande pedra bate no meu peito
커다란 돌이 가슴속에 쿵 하고
keodaran dori gaseumsoge kung hago
Eu sinto que caí
내려앉은 것만 같아요
naeryeoanjeun geonman gatayo

Quando será esquecido?
언제쯤 잊혀질까
eonjejjeum ichyeojilkka
Você pode amar outra pessoa?
다른 사람을 사랑할 수 있을까
dareun sarameul saranghal su isseulkka
Fechei os olhos e tirei a dor
눈을 감았어요 상처를 꺼내요
nuneul gamasseoyo sangcheoreul kkeonaeyo
Eu sinto que as pessoas estão rindo de mim
사람들이 나를 비웃는 것 같죠
saramdeuri nareul biunneun geot gatjyo