Thank You, Love

Obrigado, Amor

Thank You, Love

do jeito que o coração quer
こころのままに
kokoro no mama ni
vivo fazendo besteira, mas
いきてむちゃなことしてるけど
ikite muchana koto shiteru kedo
só ser forte não é suficiente, é muito solitário
つよいだけじゃさびしすぎる
tsuyoi dakejya sabishi sugiru

é como se eu sentisse você tão perto de mim
たがとどくほどそばにあなたをかんじるのに
taga todoku hodo sobani anata o kanjiru no ni
mas não consigo encontrar uma única palavra
ただひとつのことばがでない
tada hitotsu no kotoba gadenai

meus sentimentos lá no fundo estão prestes a quebrar
むねのおくのきもちがこわれそうで
mune no oku no kimochi ga koware soude
se eu não disser nada, nada vai começar
なにもいわなきゃむはじまらない
nani mo iwanakya mu hajimaranai

o vento está passando, o tempo flui suavemente
かぜはながれてるそっとときはながれる
kaze ha nagareteru sotto toki ha nagareru
um dia, ah, eu vou conseguir ser sincero, obrigado, amigo
いつかあすなおになれるわ Thank you, friend
itsuka ah sunao ninareru wa Thank you, friend

o amor às vezes vagueia na solidão
あいはこどくのなかをときどきさまようけど
ai ha kodoku no naka o tokidoki samayou kedo
mas se acreditar, a luz vai brilhar
しんじあえばかがやきがみえる
shinji aeba kagayaki ga mieru

tudo é uma história de grande intensidade
すべてがだいせつなものがたり
subete ga dai setsuna monogatari
ainda não quero me lembrar
まだおもいでにむしたくない
mada omoide ni mu shitakunai

o rio está fluindo, o tempo continua passando
かわはながれてるずっとときはながれる
kawa ha nagareteru zutto toki ha nagareru
mesmo nós dois, sem mudar, não há mudança, nós
ふたりでもかわらずにいるよ No change, us
futari demo kawara zuni iru yo No change, us

o vento está passando, fluindo suavemente, sempre
かぜはながれてるそっとながれてるずっと
kaze ha nagareteru sotto nagareteru zutto
as estrelas estão se movendo, com certeza o tempo flui
ほしはながれるきっとときはながれる
hoshi ha nagareru kitto toki ha nagareru
mesmo nós dois, sem mudar, obrigado, amor
ふたりでもかわらずにいるよ Thank you, love
futari demo kawara zuni iru yo Thank you, love