Calling

Chamando

Calling

Eu estou aqui pra você
あなたにはわたしがいる
Anata ni wa watashi ga iru
Não é verdade, não estou sozinha
ちがうよ ひとりじゃない
Chigau yo Hitori ja nai
Vamos conectar as mãos que se estenderam para o mesmo futuro
おなじみらいにのばしたてをつなごう
Onaji mirai ni nobashita te wo tsunagou

De qualquer jeito, quando a dor chega, ela machuca
どうやったってきずつくときはつく
Dou yattatte kizutsuku toki wa tsuku
Acreditar fica cada vez mais difícil
しんじることがもっといたくする
Shinjiru koto ga motto itaku suru
O que não é traição e o que é traição
うらぎらないこととうらぎられることって
Uragiranai koto to uragirareru koto tte
Meio que se parecem, né?
なんかちょっとにてるなって
Nanka chotto niteru natte
Acabamos nos ferindo, não é?
きずいちゃったりするよね
Kizuichattari suru yo ne

Pra viver nessa cidade de concreto
コンクリートのまちでいきるには
Konkuriito no machi de ikiru ni wa
É preciso ter um coração de concreto, senão é difícil
コンクリートのはーとでなきゃつらい
Konkuriito no haato de nakya tsurai
Aos poucos, a gente vai se endurecendo e não consegue mais se mover
だんだんとかたまれてうごけなくなってしまう
Dandan to katamerarete ugokenaku natte shimau
Triste, né?
かなしい
Kanashii

Eu estou aqui pra você
あなたにはわたしがいる
Anata ni wa watashi ga iru
Não é verdade, não estou sozinha
ちがうよ ひとりじゃない
Chigau yo Hitori ja nai
Mesmo em um lugar onde não dá pra ver o céu azul
あおいそらさえみえないばしょでも
Aoi sora sae mienai basho demo
CHAMANDO A qualquer hora
CALLING いつだって
CALLING Itsu datte
Pode chamar, pode chamar
いいよ よんでいいよ
Ii yo Yonde ii yo
Eu sempre estarei ao seu lado
ずっとそばにいてあげるから
Zutto soba ni ite ageru kara

Não pergunte se está tudo bem, eu vou ficar aqui
だいじょうぶ？ってきかないでいてあげる
Daijoubu? tte kikanaide ite ageru
Até você sorrir com uma cara bem tranquila
ぜんぜんへいきなかおでわらうまで
Zenzen heiki na kao de warau made
Carregando um sonho que eu preciso proteger
まもらなきゃいけないゆめをかかえてると
Mamoranakya ikenai yume wo kakaete 'ru to
Até os sentimentos mais sinceros vão ficando complicados
しょうじきなきもちさえむずかしくなっていく
Shoujiki na kimochi sae muzukashiku natte iku
Por que será?
なんでだろう
Nande darou

Sentimentos de acreditar um no outro
しんじあうきもちだったり
Shinjiau kimochi dattari
A bondade de se perdoar
ゆるしあうやさしさが
Yurushiau yasashisa ga
Dá a nós coragem eterna
ふたりにえいえんのゆうきをくれるよ
Futari ni eien no yuuki wo kureru yo

Se eu sentir saudade de você
あいたくなったって
Aitaku nattatte
Vai doer como se fosse uma tortura
せつなくなんないように
Setsunaku nannai you ni
Quero me envolver mais inocentemente
もっとむじゃきにからまっていたいよ
Motto mujaki ni karamatte itai yo

Eu estou aqui pra você
あなたにはわたしがいる
Anata ni wa watashi ga iru
Você está aqui pra mim
わたしにはあなたがいる
Watashi ni wa anata ga iru
Quero te abraçar como se fosse um sonho
ゆめみるようにだきしめてあげたい
Yume miru you ni dakishimete agetai

Eu estou aqui pra você
あなたにはわたしがいる
Anata ni wa watashi ga iru
Não é verdade, não estou sozinha
ちがうよ ひとりじゃない
Chigau yo Hitori ja nai
Vamos conectar as mãos que se estenderam para o mesmo futuro
おなじみらいにのばしたてをつなごう
Onaji mirai ni nobashita te wo tsunagou
CHAMANDO É bom, viu?
CALLING いいんだよ
CALLING Ii n' da yo
Pode chorar à vontade
ないちゃっていいよ
Naichattatte ii yo
Eu sempre estarei ao seu lado
ずっとそばにいてあげるから
Zutto soba ni ite ageru kara