Arigatou

Obrigado

Arigatou

Quando o sol brilhar, vamos ao mar
晴れたら海に行こう
Haretara umi ni ikou
E depois subir a montanha também
ついでに山にも登ろう
Tsuide ni yama ni mo noborou
Não preciso de namorado
恋人なんかはいらない
Koibito nanka ha iranai
Só quero estar bem com você
誰より仲良し
Dare yori nakayoshi

Todo dia é corrido
毎日忙しくて
Mainichi isogashikute
Tem várias coisas pra resolver
いろいろトラブルあるけど
Iroiro toraburu aru kedo
Mas vamos dar uma volta de carro
車を飛ばしてドライブ
Kuruma wo tobashite doraibu
E aproveitar a vida
ひそかな生きがい
Hisokana ikigai

Quando a gente se perder ou ficar irritado
道に迷った時もムカつく時も
Michi ni mayotta toki mo mukatsuku toki mo
Não tem problema, você tá aqui comigo
大丈夫君がいてくれる
Daijoubu kimi ga ite kureru

Obrigado, onde quer que eu vá, não tem rival
ありがとう向かうところには敵なし
Arigatou mukau tokoro ni ha teki nashi
Feliz, se estamos juntos, tá perfeito
うれしい二人一緒なら完璧
Ureshii futari issho nara kanpeki
Daqui pra frente, por muitos anos assim
これから何年もこのままで
Kore kara nannen mo kono mama de
Parece que tudo vai dar certo
ずっとうまくやれそうね
Zutto umaku yaresou ne

Fazendo fumaça com a galera
みんなを煙にまいて
Minna wo kemuri ni maite
Às vezes, a gente se solta um pouco
たまには羽を外したり
Tama ni ha hame wo hazushitari

Se alguém falar mal, não ligo
あいつの悪口しゃべれば
Aitsu no waruguchi shabereba
A vibe fica boa
気分は爽快
Kibun ha soukai

Sonhos estão meio confusos, não sei bem
夢はぼんやりしててよくわからない
Yume ha bonyari shitete yoku wakaranai
Mas antes disso, quero comer algo
それよりも何か食べたいね
Sore yori mo nani ka tabetai ne

Obrigado, amanhã não tem rival
ありがとう向かう明日にも敵なし
Arigatou mukau ashita ni mo teki nashi
Se alguém perguntar, sou feliz
楽しい何を言われても幸せ
Tanoshii nani wo iwaretemo shiawase
Uma relação como flores e água
花と水のような関係を
Hana to mizu ni youna kankei wo
Vamos continuar assim, né?
ずっと続けていこうね
Zutto tsuzuketeyukou ne

Obrigado, onde quer que eu vá, não tem rival
ありがとう向かうところには敵なし
Arigatou mukau tokoro ni ha teki nashi
Feliz, se estamos juntos, tá perfeito
うれしい二人一緒なら完璧
Ureshii futari issho nara kanpeki
Daqui pra frente, por muitos anos assim
これから何年もこのままで
Kore kara nannen mo kono mama de
Parece que tudo vai dar certo
ずっとうまくやれそうね
Zutto umaku yaresou ne