Tuned By Me

Ajustado por Mim

Tuned By Me

No capô do carro, o sol brilha
ワックスキャップにおひさまきらきら
Wakkusu kyappu ni ohisama kirakira
Me acordou, eu estava sonhando
こっくりやってたわたしをおこした
Kokkuri yatteta watashi wo okoshita
Finalmente acabou, até a ponta do pneu
やっとおわったねたいあのさきまで
Yatto owatta ne taiya no saki made
Brilhando como um CARRO NOVO
ぴっかぴかだよまるでNEW CAR
Pikkapika da yo marude NEW CAR

Até de manhã, AJUSTADO POR MIM, eu fiz
あさまでTUNED BY MEかかったけれど
Asa made TUNED BY ME kakatta keredo
Quando te olho, a sonolência vai embora
きみみてるとねたさもふきとぶは
Kimi miteru to netasa mo fukitobu wa

É isso aí, vamos lá, daqui pra frente
そうだいこいここれから
Souda iko iko kore kara
Vamos acelerar juntos
ふたりでこうそくとばそう
Futari de kousoku tobasou
Quero que todos vejam
きみのはしりをみんなに
Kimi no hashiri wo minna ni
Como você corre, mostre pra geral
みせびらかさせてよ
Misebiraka sasete yo

Com seu passo firme, não tem como errar
だっしゅもばっちりしなやかなあしの
Dasshu mo bacchiri shinayakana ashi no
Eu gosto de você, responde meu PASSO
きみがすきよこたえてMY STEP
Kimi ga suki yo kotaete MY STEP
Se for só um pouquinho, até a traição é aceitável
ちょっとだけならうらぎりもいいわ
Chotto dake nara uragiri mo ii wa
Até isso me faz te amar mais
そんなところさえいとしくなるの
Sonna toko sae itoshiku naru no

Mas, AJUSTADO POR MIM, tudo em você
だけどねTUNED BY MEきみのすべては
Dakedo ne TUNED BY ME kimi no subete ha
Eu consigo fazer do meu jeito
わたししだいどうにでもできるのよ
Watashi shidai douni demo dekiru no yo

É verdade, vamos lá, pra você
うそよいこいこきみには
Uso yo iko iko kimi ni ha
Eu vou me jogar, me entregando
はいおくわたしはむさんど
Haioku watashi hamusando
Brilhando, como se fosse um show
みたんにしてかがやく
Mitan ni shite kagayaku
Dançando ao vento, me deixando levar
かぜのなかおどろDANCE
Kaze no naka odoro DANCE

Ei, vamos lá, daqui pra frente
ねえねえいこいここれから
Nee ne iko iko kore kara
Vamos acelerar juntos
ふたりでこうそくとばそう
Futari de kousoku tobasou
Quero que todos vejam
きみのはしりをみんなに
Kimi no hashiri wo minna ni
Como você corre, mostre pra geral
みせびらかさせて
Misebiraka sasete
Vamos lá, pra você
いこいこきみには
Iko iko kimi ni ha
Eu vou me jogar, me entregando
はいおくわたしはむさんど
Haioku watashi hamusando
Brilhando, como se fosse um show
みたんにしてかがやく
Mitan ni shite kagayaku
Dançando ao vento, me deixando levar
かぜのなかおどろDANCE
Kaze no naka odoro DANCE