Date To Date

De Data a Data

Date To Date

Ah, sempre queAh itsu demo
A energia tá ligadaDengen iretara
Um mundo se abreHirogaru sekai
É, vida de computador!Sou, konpyuutaa raifu!

Floresceu, floresceuSaita saita yo
Os elementosKidou koumoku
Hoje, me dêKyou mo watashi wo
Um suporte, tá?Sapooto shite ne
(ativa)(switch on)
Início da operaçãoShidou kaishi
(stand-by ok)(stand-by ok)

Formou, formouNaranda naranda
Meu perfilWatashi no foruda
Um ícone pequenoChiisa na aikon
Clique duploDuburu kurikku
(de data a data)(deeta to deeto)
O acesso já táAuksesu wa mou
(sem vacilo)(ne shikkari)
O que você temO-te no mono
(longe, bem longe)(tooku n tooku)
Qualquer dadoDonna deeta mo
(pum)(pop)
Sai voandoTobidasu

Olha, a sensaçãoHora ne kimochi wa
Se inicializaInisharaizu shite
Um grande sonhoOoki na yume wo
Se instalaInsutooru
Ah, sempre queAh itsu demo
A janela se abreWindou hirakeba
Um mundo se expandeHirogaru sekai
É, vida de computador!Sou, konpyuutaa raifu!

Um pouco de erroChotto eraa ga
Pode acontecer, tranquiloOkite mo heiki
Sabedoria e coragemChie to yuuki wa
Cem megabytesHyaku megabaito
(de data a data)(deeta to deeto)
O interruptor táIntaraputo wa
(sem cancelar)(ne kyanseru)
É proibidoKinshi na no
(tempo curto é tenso)(tanki wa sonki)
Até o multitaskMaruchitasuku mo
(não)(no)
ComplicaKomaru wa

E às vezesSoshite tokidoki
Um nó no coraçãoKokoro ni nooton
Dá uma olhadaShirabete mite ne
No lugar quebradoKowareta basho

Ah, sempre queAh itsu demo
Se tiver bateriaBaacharu saakitto nara
Posso ir a qualquer lugarDoko demo ikeru
É, vida de computador!Sou, konpyuutaa raifu!

Qualquer utilidadeDonna yuutiritii
No sistema, adicionaShisutemu ni purasu
No app de baseBaashon appu de
A coisa mudaUnto chigau

Ah, só um poucoAh choppiri
De conflitoKonfurikuto ni wa
Precisa de atençãoChuui ga iru no
Mas não desisteDemo makenai de

Ah, sempre queAh itsu demo
A energia tá ligadaDengen iretara
Um mundo se abreHirogaru sekai
Pra onde vamos?Doko e ikou

Ah, sempre queAh itsu demo
A janela se abreWindou hirakeba
Um mundo se expandeHirogaru sekai
É, vida de computador!Sou, konpyuutaa raifu!