Brand New Day

Um Novo Dia

Brand New Day

OH, UM NOVO DIA com certeza, rumo a um mundo novo
OH, BRAND NEW DAY きっと、あたらしいせかいへ
OH, BRAND NEW DAY kitto, atarashii sekai e
A regra é que eu mesmo decido, futuro mundo
RUURUはじぶんできめられるよ Future world
RUURU wa jibun de kimerareru yo Future world

DA TELEVISÃO, tá rolando
TEREBIから、ながれてる
TEREBI kara, nagareteru
Notícias negativas, é um MUITO
NEGATIBUなNYUUSUはMYUUTO
NEGATIBU na NYUUSU wa MYUUTO
Vou procurar coisas boas, com certeza logo ao meu lado
たのしいKOTO、さがそう、きっとすぐそばにある
Tanoshii KOTO, sagasou, kitto sugu sobani aru
Um dia, proteger o que eu já tinha decorado
いつからか、まもるKOTO、おぼえてしまってた
Itsuka raka, mamoru KOTO, oboete shimatteta
Na realidade, me feri, as marcas só aumentavam
げんじつにDORIFUTOして、きずがふえていった
Genjitsu ni DORIFUTO shite, kizu ga fuete itta
O senso comum se espalha, neste mundo
じょうしきがもつれる、このせかい
Joushiki ga motsureru, kono sekai
Desde que nasci
うまれてきたから
Umarete kitakara
Mesmo dentro de um e-mail distorcido, não vou me deixar vencer
ゆがんでるめいるのなかでも、まけたくはない
Yugan deru meiru no naka demo, maketaku wa nai

OH, UM NOVO DIA, rápido, rumo a um novo amanhã
OH, BRAND NEW DAY はやく、あたらしいあしたへ
OH, BRAND NEW DAY hayaku, atarashii ashita e
Se o ontem foi covarde, é só esquecer
おくびょうな、きのうは、わすれてしまえばいい
Okubyou na, kinou wa, wasurete shimaeba ii
Sozinho, sonhando, com certeza quero realizar
ひとり、おもうゆめも、きっと、かなえたいよ
Hitori, omou yume mo, kitto, kanae tai yo
Porque eu acredito, com a força que vem do CORAÇÃO
しんじているから、KOKOROのもつPAWAAを
Shinjite irukara, KOKORO no motsu PAWAA o

No cruzamento, tá cheio, mesmo no meio da multidão
こうさてん、あふれてる、ひとこめのなかでも
Kousaten, afureteru, hitokome no naka demo
A solidão me atinge, mas eu consigo ler
よみがえる、さみしさ、むねをいたくするけど
Yomi ga eru, samishisa, mune o itakusuru kedo
A emoção não para, mais do que a cidade continuar
TOKIMEKIはとまらない、まちつづけるよりも
TOKIMEKI wa tomaranai, machi tsuzukeru yori mo
Vou soprar as dúvidas
ためらいをふきとばせ
Tamerai o fuki tobase
Um dia, a direção vai mudar
いつか、かざむきはかわる
Itsuka, kazamuki wa kawaru
Não quero mostrar lágrimas
なみだなど、みせたくない
Namida nado, misetakunai
Não consigo me apagar
もえつきるなんてできないよ
Moe tsukiru nande dekinai yo
Se eu ver um lugar iluminado, já vou sair correndo
ひかりさす、ばしょがみえたなら、はしりだしてる
Hikari sasu, basho ga mietanara, hashiri dashiteru

OH, UM NOVO DIA com certeza, todos vão nascer e mudar
OH, BRAND NEW DAY きっと、みんなうまれるかわる
OH, BRAND NEW DAY kitto, minna umareru kawaru

Quando percebo, sou diferente de ontem
きがつけば、きのうと、ちがうわたしがいるよ
Kiga tsukeba, kinou to, chigau watashi ga iru yo
Os nossos sonhos, com certeza são um só, por isso
ふたり、ねがうゆめは、きっとひとつ、だから
Futari, negau yume wa, kitto hitotsu, dakara
Vou ter coragem, já não tenho mais medo
ゆうきをだそうよ、もうなにもこわくない
Yuuki o dasou yo, mou nanimo kowakunai

OH, UM NOVO DIA com certeza, rumo a um mundo novo
OH, BRAND NEW DAY きっと、あたらしいせかいへ
OH, BRAND NEW DAY kitto, atarashii sekai e
A regra é que eu mesmo decido, futuro mundo
RUURUはじぶんできめられるよ Future world
RUURU wa jibun de kimerareru yo Future world

OH, UM NOVO DIA, rápido, rumo a um novo amanhã
OH, BRAND NEW DAY はやく、あたらしいあしたへ
OH, BRAND NEW DAY hayaku, atarashii ashita e
Se o ontem foi covarde, é só esquecer
おくびょうな、きのうは、わすれてしまえばいい
Okubyou na, kinou wa, wasurete shimaeba ii

Os nossos sonhos, com certeza são um só, por isso
ふたり、ねがうゆめは、きっとひとつ、だから
Futari, negau yume wa, kitto hitotsu, dakara
Vou ter coragem, já não tenho mais medo
ゆうきをだそうよ、もうなにもこわくない
Yuuki o dasou yo, mou nanimo kowakunai