My Private Blue

Meu Azul Privado

My Private Blue

Depois do trabalho, no meu quarto
しごとをおえてこういしつで
Shigoto oete kouishitsu de
Quando tiro a roupa e me arrumo
シャワーあびてきがえるとき
Shawaa abite kigaeru toki
Com a mão no queixo, eu me pergunto
ほうずえついてわたし
Hoozue tsuite watashi
Por que será que sinto tudo isso?
なぜだかかんじょうてき
Naze da ka kanjouteki

Um pouco de azul
すこしだけブルー
Sukoshi dake buruu
Meu peito é uma mistura
むねはいみてーしょん
Mune wa imiteeshon
Mas do fundo do coração, estou pronta
けれどもこころからレディ
Keredomo kokoro kara redi
Minha pele também está delicada
おはだもきめがこまかいし
O-hada mo kime ga komakai shi
Até meu cabelo brilha...
かみのつやだって
Kami no tsuya datte

Sou assim, uma garota
こんなにもわたしおんなのこ
Konna ni mo watashi onna no ko
A ponto de me envergonhar no espelho
かがみもほほそめるくらい
Kagami mo hoho someru kurai
Ninguém vai entender
みんなにはきっとわからない
Minna ni wa kitto wakaranai
E um suspiro sai de novo
ためいきがまたひとつでちゃう
Tameiki ga mata hitotsu dechau

Eu mesma, sabe? Eu busquei isso
じぶんからねのぞんだのよ
Jibun kara ne Nozonda no yo
Viver como mulher
おんなとしていきることを
Onna toshite ikiru koto wo
Por isso não me arrependo
だからこうかいしない
Da kara koukai shinai
Só sinto que falta amor
ただこいがたりないの
Tada koi ga tarinai no

Um pouco de azul
すこしだけブルー
Sukoshi dake buruu
Meu coração está apertado
ハートせつなくて
Haato setsunakute
Hoje à noite quero beber
こんやはのんでいたいけど
Kon'ya wa nonde itai kedo
Mas a bebida e a falta de sono
おさけとすいみんふそくは
O-sake to suimin fusoku wa
Fazem mal à beleza
びようにわるい
Biyou ni warui

Sou assim, uma garota
こんなにもわたしおんなのこ
Konna ni mo watashi onna no ko
Um dia, alguém vai me levar ao altar
いつかはだれかとうえでぃんぐべる
Itsu ka wa dare ka to uedingu beru
Sonhando com o dia da felicidade
しあわせになるひゆめにみて
Shiawase ni naru hi yume ni mite
E um suspiro sai de novo
ためいきがまたひとつでちゃう
Tameiki ga mata hitotsu dechau

Sou assim, uma garota
こんなにもわたしおんなのこ
Konna ni mo watashi onna no ko
A ponto de me envergonhar no espelho
かがみもほほそめるくらい
Kagami mo hoho someru kurai
Ninguém vai entender
みんなにはきっとわからない
Minna ni wa kitto wakaranai
E um suspiro sai de novo
ためいきがまたひとつでちゃう
Tameiki ga mata hitotsu dechau