Oo-Folk

Folk do Vento

Oo-Folk

O vento só sopra
風は吹くだけ
Kaze wa fuku dake
Não se vê nos olhos de ninguém
誰の目にも見えない
Dare no me nimo mienai
As ondas sussurram
波は囁く
Nami wa sasayaku
Perdão por todo amor
愛を許しをすべてに
Ai wo yurushi wo subete ni

As pessoas se quebram a cada passo
人は心くじかれるたびに
Hito wa kokoro kujikareru tabi ni
Entre a realidade e a própria fraqueza
現実と己の弱さを
Genjitsu to onore no yowasa wo
É triste, mas é assim
悲しむものだけど
Kanashimu mono da kedo

Contando mil estrelas a cada noite
幾千の星を夜ごと数えて
Ikusen no hoshi wo yoru-goto kazoete
A chuva cinza molha meu coração
灰色の雨に心を濡らし
Haiiro no ame ni kokoro wo nurashi
Lembro de você, sua imagem
思い出すよ君の面影
Omoidasu yo Kimi no omokage

A águia voa, é seu destino
鷹は飛ぶ運命
Taka wa tobu sadame
Mesmo que se esforce ao máximo
たとえ力尽きても
Tatoe chikara tsukite mo
As flores de cerejeira cantam
桜は歌うもの
Sakura wa utau mono
Sobre o efêmero e o eterno
刹那と永遠を
Setsuna to eien wo

As pessoas erram e se perdem, é verdade
人は間違い迷うものだけど
Hito wa machigai mayou mono da kedo
Mas até os erros podem se transformar
過ちさえ糧に変えて
Ayamachi sae kate ni kaete
E se levantar novamente
再び立ち上がる
Futatabi tachiagaru

O sol dourado toca meu corpo
金色の朝日この身に受けて
Kin'iro no asahi kono mi ni ukete
Sentindo o vento da esperança
希望の風を頬に感じて
Kibou no kaze wo hoho ni kanjite
O que eu espero é seu sorriso
待っているのは君の笑顔
Matte iru no wa kimi no egao