Dear Children

Queridas Crianças

Dear Children

O que você encontrou?What did you find?
Era algo ou não era nada?Was it anything or was it nothing at all?
Estava perto do seu coração, dentro de você ou mais longe do começo?Was it close to your chest, inside your heart or further away from the start?
Esqueça o que você pensou, já passamos dessa parte.Forget what you thought, we're past that part.
Só estou esperando por algo que nos faça mais do que somos, mais do que merecemos. E o que merecemos?I'm just hoping for something that makes us more than we are, more than we deserve. And what do we deserve?

Algo muito mais do que conquistamos.Something far more than we've earned.
É isso que merecemos?Is that what we deserve?
Como podemos seguir em frente com as notícias de ontem, fazendo crescer árvores das sementes em nossas próprias mentes?How can we move with yesterday's news, growing trees from the seeds in our own minds.

Com quem estivemos, pelo que vivemos.Who we've been with, what we've lived for.
Por que o choro?Why the crying.
Por que os gritos?Why the shouting.
Bem, destruímos essa cidade e agora estamos voltando por mais.Well we've crashed this town and now we're coming back for more.

O que faremos?What will we do?
O que mais podemos esperar?What more can we hope for?

Algo novo. Algo brilhante. Algo que transforme a noite.Something new. Something bright. Something to turn around the night.
E redescobrir algo que perdemos em um rosto muito familiar.And rediscover something we lost in an all too familiar face.

Oh Deus, me salve. Sua mão na minha.Oh God, save me. Your hand in my hand.
Da violência, Você me salvou.From violence You've saved me.
E confio no Seu amor.And I trust in Your love.
Você é minha luz, minha graça salvadora.You are my light, my saving grace.
Vamos esquecer a noite.Let's forget the night.
Estamos esperando pelos céus azuis que virão.We're waiting for blue skies to come.
Minha fé repousa no que espero. Estou certo do que não posso ver.My faith rests in what I hope for. I'm certain of what I can't see.
Esses olhos cansados provaram que as mentiras são menos aparentes do que a verdade em que acreditamos.These tired eyes have proven lies less appearent than the truth we believe.
Mostre-me novas mentiras para que eu possa confiar no que vejo.Show me new lies so I can trust in what I see.
Essa carne se tornou limpa pela visão do invisível.This flesh has become clean by the sight of the unseen.

O que você encontrou?What did you find?
Era algo ou não era nada?Was it anything or was it nothing at all?
Estava perto do seu coração, dentro de você ou mais longe do começo?Was it close to your chest, inside your heart or further away from the start?
Esqueça o que você pensou, já passamos dessa parte.Forget what you thought, we're past that part.
Só estou esperando por algo que nos faça mais do que somos, mais do que merecemos. E o que merecemos?I'm just hoping for something that makes us more than we are, more than we deserve. And what do we deserve?

Nunca vou deixar essa casa.I'm never leaving this house.
A areia está entrando.The sand is creeping in.
Vizinho, não seja tolo e construa sobre a areia.Neighbor, don't be a fool and build it on sand.
Se tudo o que fazemos é fugir de casa, nos tornaremos a areia.If all we do is run away from home, we will become the sand.
Vizinho, não seja tolo.Neighbor, don't be a fool.
Escrevemos para vocês, queridas crianças.We write to you dear children.
Pois em nome Dele, vocês são perdoados.For in His name's sake you are forgiven.
Pois em nome Dele, vocês não são esquecidos.For in His name's sake you are not forgotten.