Head In The Clouds

Cabeça nas nuvens

Head In The Clouds

Acho que ainda falta relacionamentoI think there's still a lack of relationship
Porque quem você é não é quem eu poderia serCause who You are is not who I could be
E se eu pareço um pouco amargo então é melhor você colocar meus pés no chão,And if I seem a little bitter then you better put my feet down, down

Porque eu tenho minha cabeça nas nuvens, cabeça nas nuvensCause I got my head in the clouds, head in the clouds
Estou no vento, não na chuvaI'm in the wind, not the rain
Eu tenho minha cabeça nas nuvens, minha cabeça nas nuvensI got my head in the clouds, head in the clouds
Apenas me deixe cantar, cante de novoJust let me sing, sing again

Eu me sinto um pouco forçado a rimar às vezesI feel a little forced to rhyme sometimes
Sinta-se um pouco forçado a sorrir às vezesFeel a little forced to smile sometimes
Sinto como se eu nunca pudesse expressar isso direitoFeel like I could never express this right
Como tudo o que canto está errado, então por que tentar?Like everything I sing is wrong, so why try?

Não é típico de mim gostar de mimIt just isn't like me to like me
E tenho a sensação de que você gosta de lutar comigoAnd I get the feeling that You like to fight me
Se o que estou dizendo aqui é altamente improvávelIf what I'm saying here is highly unlikely
Então abra a porta que eu fecho, esta noite, e venha me encontrarThen open up the door I shut, tonight, and come find me

(Então, fuja, pegue o dinheiro e vista de olhos(So runaway, take the money, and sight see
Tenho a sensação de que seus sentimentos gostariam de mim)I get the feeling that your feelings would like me)

Esta oportunidade parece que pode serThis opportunity just sounds like it might be
A coisa perfeita para mim, porque tudo o que meu Pai quer fazer é manterThe perfect thing for me, cause all my Father wants to do is keep
Tirando tudo de mimTaking everything away from me

Você disse que sua promessa era de paz!You said Your promise was peace!
Mas você parece mais um lutador!But You seem more like a fighter!
Você disse que Seu fardo era leve!You said Your burden was light!
Mas não me sinto mais leve!But I don't feel any lighter!

Você disse que sua promessa era de paz!You said Your promise was peace!
Mas você parece mais um lutador!But You seem more like a fighter!
Você disse que Seu fardo era leve!You said Your burden was light!
Mas não me sinto mais leve!But I don't feel any lighter!

Eu me pergunto por que você nunca assume a culpa por esse relacionamentoI question why You never take the blame for this relationship
Porque quem eu sou não é quem eu deveria serCause who I am is not who I should be

(Você parece pensar um pouco melhor quando está amargo da batida para baixo)(You seem to think a little better when you're bitter from the beat down, down)

Alguém poderia me ajudar? Eu tenho que ir embora agoraCould somebody help me? I gotta get away now
Alguém me diga, se algum dia vou me sentir vivo, comoSomebody tell me, if I'll ever feel alive, how
Eu me tornei amargo porque você continua deixando minha mente afundarBitter I've become because you keep letting my mind sink down

(Afogar afogar)(Drown drown)

Deus, você tem sua cabeça nas nuvens, cabeça nas nuvensGod You got Your head in the clouds, head in the clouds
Você manda o vento, não a chuvaYou send the wind, not the rain
Você tem sua cabeça nas nuvens, cabeça nas nuvensYou got Your head in the clouds, head in the clouds
Apenas me deixe cantar, cante de novoJust let me sing, sing again

Acho que ainda falta nessa relaçãoI think there's still a lack in this relationship
Porque quem eu sou não é o homem que eu sempre quis serCause who I am is not the man I ever wanted to be
E eu não preciso de um elogioAnd I don't need a compliment
Você tem que entrar na minha mente, porque você é a videiraYou gotta get inside my mind, cause You're the vine
Eu sou apenas um galho diferente da árvore do poetaI'm just a different limb of the poet tree

Você se lembra do acidente?Do You remember the crash?
Você se lembra da última vez que conversamos?Do You remember the last time we spoke?
Foi a última vez que senti esperançaIt was the last time I felt hope
Mas para onde você foi?But where did You go?
Acho que estou perdendo minha fumaçaI think I'm losing my smoke
Então espelho, espelho me diga se é tudo uma piadaSo mirror, mirror tell me if it's all a joke

Causa enterrada bem no fundoCause buried deep inside
Enterrado no fundo da minha menteBuried in the back of my mind
Bem, tenho tentado esconderWell, I've been trying to hide
E tentando mentirAnd trying to lie
Mas se você tiver tempoBut if You got the time
Talvez você possa tentar separar os hinos cínicos de homens que estão sozinhos na filaMaybe You can try to pick apart the cynical hymns of men who stand alone in line

Apenas me olhe nos olhosJust look me in the eyes
Diga-me por que homens bons morrem?Tell me why do good men die?
Abra sua boca e fale comigo esta noiteOpen Your mouth and speak to me tonight
O que você quer dizer com parece que nossa história viu que somente Ele pode se qualificar?What do you mean it seems our history has seen that only He can qualify?
Por que estou com tanto medo de mudar cadências particulares?Why am I so terrified to change particular cadences?
Para fazer algumas amizades diferentes?To make some different acquaintances?
Isso é um teste? Este é o seu melhor?Is this a test? Is this Your best?
Aposto que você pensa em arrependimento a cada respiraçãoI bet You think regret with every breath
Meu peito está apertando. Sua voz é assustadoraMy chest is tightening. Your voice is frightening
E tudo que eu pensei que sabia está erradoAnd everything I thought I knew is wrong

Você tem que sair da minha menteYou have to get outside my mind
Estou saindo de casa esta noiteI'm leaving home tonight
Arrumei minha bagagem e estou saindo na noiteI packed my baggage and I'm heading off into the night
E se eu não sobreviver, bem, pelo menos tenteiAnd if I don't survive, well then at least I tried
Mas é isso, então guarde as lágrimas para outra pessoa, eBut this is it, so save the tears for someone else, and
Diga ao mundo que eu morriTell the world I died
Diga ao mundo que eu morriTell the world I died
Diga ao mundo que eu morriTell the world I died

Não! Não! Tenho medo de deixar Você ir!No! No! I'm afraid to let You go!
Eu não quero morrerI don't wanna die
Mas é isso, então mantenha Seu amor e diga ao mundo que estou vivo!But this is it, so keep Your love and tell the world that I'm alive!
Eu estou vivo!I am alive!