Valkyrja

Valkíria

Valkyrja

Jurando ao milagre
奇跡へ誓い捧げて
Kiseki e chigiri sasagete
De mãos dadas, juntos
互いの手を取り合い
Tagai no te wo toriai
Dançamos entre rosas sem fim
踊るの無辺の薔薇に
Odoru no muhen no bara ni
Enredados e rasgados
絡まれ裂かれ
Karamare sakare
Sem medo por você
あなたがために恐れず
Anata ga tame ni osorezu
Segurando os espinhos
掴んだ棘を伝う
Tsukanda toge wo tsutau
A força e a profundidade do sentimento
想いの強さ深さが
Omoi no tsuyosa fukasa ga
Criam uma dança circular
奏でる輪舞
Kanaderu rondo

Entre as pétalas espalhadas, orgulhosamente
散りばめた花弁の中 誇らしく
Chiribameta kaben no naka hokorashiku
Ó donzela que dança
舞いし乙女よ
Maishi otome yo
Até o fim
終えるまで
Ooseru made

A jovem confia sua fé em um manto puro
少女は清らかなローブに信義託して
Shoujo wa kiyorana roobu ni shingi takushite
Serei a chave para o que você almeja
あなたの見据えた果てへの鍵となろう
Anata no misueta hate e no kagi to narou
A nobre vontade se entrelaça
気高き意志が紡いでゆく
Kedakaki ishi ga tsumuide yuku
Envolta em uma luz ofuscante
眩い光包まれて
Mabayuki hikari tsutsumarete
Até o último chamado da caça
最後を告げる狩猟まで
Saigo wo tsugeru kariyon made
Guie e lute
導き戦え
Michibiki tatakae

Os dois conectados pelo milagre
奇跡が繋ぐ二人は
Kiseki ga tsunagu futari wa
Refletidos como em um espelho
鏡に映るように
Kagami ni utsuru youni
Um laço que ninguém pode romper
何人たりも起かせぬ
Nanibito tari mo okasenu
Servos do vínculo
絆のしもべ
Kizuna no shimobe
Por você, esta noite também
あなたがために今宵も
Anata ga tame ni koyoi mo
Estenderei minha mão
その手を差し出すでしょう
Sono te wo sashidesu deshou
Percebendo as feridas ocultas
隠した傷に気付いて
Kakushita kizu ni kidzuite
Nos braços trêmulos
震える腕に
Furueru ude ni

Mesmo que a pele branca e translúcida se contamine
透き通る白き肌が穢れても
Sukitooru shiroki hada ga kegarete mo
Ó donzela que dança
舞いし乙女よ
Maishi otome yo
Floresça com orgulho
咲き誇らん
Sakihokoran

A jovem esconde a dor em seu manto puro
少女は清らかなローブに痛み忍ばせ
Shoujo wa kiyorana roobu ni itami shinobase
Embora sua missão seja ir contra quem a rouba
彼奪す者へと向かうは使命なれど
Adanasu mono e to mukau wa shimei naredo
Acima de tudo, quero te proteger
何よりあなた守りたいと
Naniyori anata mamoritai to
Meu corpo rangendo repetidamente
軋んだ身体何度も
Kishinda karada nandodemo
Até o último sino tocar
最後の鐘に鳴らされるまで
Saigo no kane ni mesareru made
Lutarei sem hesitar
迷わず戦う
Mayowazu tatakau

As lágrimas vertidas colorem a flor
注ぐ涙色付く花よ
Sosogu namida irozuku hana yo

A jovem confia sua fé em um manto puro
少女は清らかなローブに信義託して
Shoujo wa kiyorana roobu ni shingi takushite
Serei a chave para o que você almeja
あなたの見据えた果てへの鍵となろう
Anata no misueta hate e no kagi to narou
A nobre vontade se entrelaça
気高き意志が紡いでゆく
Kedakaki ishi ga tsumuide yuku
Envolta em uma luz ofuscante
眩い光包まれて
Mabayuki hikari tsutsumarete
Até o último chamado da caça
最後を告げる狩猟まで
Saigo wo tsugeru kariyon made
Guie e lute
導き戦え
Michibiki tatakae