Senketsu no chikai

Juramento de Sangue

Senketsu no chikai

Responda ao chamado do espírito
あやかしのいざないにこたえたまえ
Ayakashi no izanai ni kotaetamae

Chamado para isso
よびだしたる そのためと
Yobidashitaru sonataeto
Guiado por um caminho
みちびかれし みを
Michibikareshi mi wo
Ofereço meu ser
さしだすは せんけつを
Sashidasu wa senketsu wo
Como um sinal de sacrifício
ゆびさきのあかし
Yubisaki no akashi

Um juramento que engana até os deuses da luz
ひかりのかみも あざむくちかい
Hikari no kami mo azamuku chikai

Responda ao chamado do espírito
あやかしのいざないにこたえたまえ
Ayakashi no izanai ni kotaetamae
Caindo, ardendo, a vida se torna um pacto
おちる こがれる いのちを として せいやくのぎを
Ochiru kogareru inochi wo toshite seiyaku no gi wo
Na pulsação do coração, a participação se volta para a terra eterna
むねのくすびに たむけのさんか しんえんのちへ
Mune no kusabi ni tamuke no sanka shinen no chi e

Vestida com um vestido espinhoso
みにまといし こくしょくの
Mi ni matoishi kokushoku no
De cor negra e densa
いばらのドレスを
Ibara no DORESU wo
O sacrifício que se eleva
さめあげる せんけつは
Sameageru senketsu wa
É um sinal de eternidade
えいえんのあかし
Eien no akashi

Aproximando os lábios, o último juramento
くちびるよせて さいごのちかい
Kuchibiru yosete saigo no chikai

Responda ao chamado do espírito
あやかしのいざないにこたえたまえ
Ayakashi no izanai ni kotaetamae
Com minha vida, eu me desfaço como uma flor
われのびしょうに いのちを として ちりゆくはなよ
Ware no bishou ni inochi wo toshite chiriyuku hana yo
Cativado pelo néctar do momento, permaneça na terra eterna
せつなのみつに とらわれたまえ しんえんのちで
Setsuna no mitsu ni torawaretamae shinen no chi de

Preencha o negro com milhões de flores
くろきちを いくおくのはなで うめて
Kuroki chi wo ikuoku no hana de umete
Escondendo tudo, o castelo de pedras, para a vida ilusória
すべてかくした がんぶつのしろ げんえいのちへ
Subete kakushita ganbutsu no shiro genei no chi e

Responda ao chamado do espírito
あやかしのいざないにこたえたまえ
Ayakashi no izanai ni kotaetamae
Caindo, ardendo, a vida se torna um pacto
おちる こがれる いのちを として せいやくのぎを
Ochiru kogareru inochi wo toshite seiyaku no gi wo
Na pulsação do coração, a participação se volta para a terra eterna
むねのくすびに たむけのさんか しんえんのちへ
Mune no kusabi ni tamuke no sanka shinen no chi e