Tooi Maboroshi

Ilusão Distante

Tooi Maboroshi

O tempo que desata o coração
ときほどいたこころで
Toki hodoita kokoro de
Mil estrelas se espalham
せんのほしをちらして
Sen no hoshi wo chirashite
A noite chega
よるをつくってる
Yoru wo tsukutteru
A extensão do passado perde suas cores
かこのとばりがうすらぐまえに
Kako no tobari ga usuragu mae ni

A voz que não chega
とどかないこえ
Todokanai koe
A canção não tocada
ひびかないうた
Hibikanai uta
As mãos incapazes
さしのべたてを
Sashinobeta te wo
Rejeita os espinhos da princesa
こばみつづけたばらのひめに
Kobami tsuzuketa bara no hime ni
Chegamos ao final
おわりをつげよう
Owari wo tsugeyou

A palpitação começa a parar
いきをとめたこどうで
Iki wo tometa kodou de
Mil ventos revivem
せんのかぜをおこして
Sen no kaze wo okoshite
As nuvens que chegam
くもをつくってる
Kumo wo tsukutteru
Começam em frente, no final do céu
そらのおわりがはじまるまえに
Sora no owari ga hajimaru mae ni

A voz que não é escutada
きこえないこえ
Kikoenai koe
A canção não cantada
うたわないうた
Utawanai uta
Os olhos descoloridos
あせたひとみで
Aseta hitomi de
A súplica da princesa pelo milagre
いのりつづけたきせきのひめに
Inori tsuzuketa kiseki no hime ni
Chegamos ao final
おわりをつげよう
Owari wo tsugeyou

Uma bela voz
うるわしきこえ
Uruwashiki koe
Calorosa canção
あたたかいうた
Atatakaki uta
Lembranças distantes
きおくのかなた
Kioku no kanata
Ilusão distante
とおいまぼろし
Tooi maboroshi

A voz que não chega
とどかないこえ
Todokanai koe
A canção não tocada
ひびかないうた
Hibikanai uta
As mãos incapazes de tocar
さしのべたてを
Sashinobeta te wo
Rejeita os espinhos da princesa
こばみつづけたばらのひめに
Kobami tsuzuketa bara no hime ni
Chegamos ao final
おわりをつげよう
Owari wo tsugeyou

A longinqua voz
すきとおるこえ
Sukitooru koe
A canção que atravessa
すみわたるうた
Sumiwataru uta
Chega as lembranças
きおくをたどり
Kioku wo tadori
E ressucita a voz
よみがえるこえ
Yomigaeru koe