Vermilion Tiara

Tiara Vermelha

Vermilion Tiara

Quente e derretido
あつくとけた
Atsuku toketa
Dentro do coração
こどうのなか
Kodou no naka
Se a tristeza me chama com o olhar
めでよびあうかなしみなら
Me de yobi au kanashimi nara

Assim, em silêncio
このまましずかに
Kono mama shizuka ni
Vou cair para sempre
えいえんにおちよ
Eien ni ochiyo

Enquanto abraço, tão linda
だきしめながらうつくしい
Dakishime nagara utsukushii
Elevando a cruel intensidade
ざんこくなみつどをたかめて
Zankoku na mitsudo o takamete
A quem ofereço a tragédia?
ひげきをだれにささげるの
Higeki o dare ni sasageru no
Com as lágrimas do fim, eu desenhei
しゅうまつのなみだでえがいた
Shuumatsu no namida de egaita
O amor que vai fluindo
あいがながれてゆく
Ai ga nagarete yuku

Forte, segurando
つよくもった
Tsuyoku motta
Com correntes, tá bom
くさりでいい
Kusari de ii
Se dói, então se torna um juramento
いたくなればちかいになる
Itaku nareba chikai ni naru

A cor do erro
あやまちのいろは
Ayamachi no iro wa
Grita por você, vermelho
きみにさけぶあか
Kimi ni sakebu aka

Mesmo que tudo se quebre, se for um laço que não desaparece
すべてこわれてもきえないきずななら
Subete kowarete mo kienai kizuna nara
Deve chamar um milagre
きせきをよぶでしょう
Kiseki o yobu deshou
Não consigo ser uma princesa sem armadura
むきずのひめでいられない
Mukizu no hime de irarenai
Com o coração da Tiara Vermelha
ヴァーミリオンティアラのこころで
Vermilion Tiara no kokoro de
O que devo proteger?
なにをまもればいい
Nani o mamoreba ii ?

Quente e derretido
あつくとけた
Atsuku toketa
Dentro do coração
こどうのなか
Kodou no naka
Se a tristeza me chama com o olhar
めでよびあうかなしみなら
Me de yobi au kanashimi nara