Hitohira no Shizuku

Gota Solitária

Hitohira no Shizuku

Toquei as memórias nos lábios secos
かわいたくちびるにふれたきおくすぎさったおもいでたち
Kawaita kuchibiru ni fureta kioku sugi satta omoi de-tachi
O vento que molhou a gota da manhã quebra a escuridão
あさつゆのしずくにぬれたかぜがしばるやみをときはなつ
Asatsuyu no shizuku ni nureta kaze ga shibaru yami o toki hanatsu

Encontrando os olhos que tremem com dor, tão perdidos
せつなくゆれるひとみみつけてほうしくて
Setsunaku yureru hitomi mitsukete hooshikute
Quero transmitir esses sentimentos que não se tornam palavras
こえにならないきもちつたえたくて
Koe ni naranai kimochi tsutaetakute

O céu está tão brilhante e eu me sinto tão sozinho
そらがまぶしくてひとりさびしくて
Sora ga mabushikute hitori sabishikute
Buscando o mesmo sonho que sonhei
おなじゆめをみてもとめて
Onaji yume o mite motomete
Caminhando juntos por esse longo caminho à frente
とおくながいこのみちをならんであるきだすみらい
Tooku nagai kono michi o narande aruki dasu mirai
E pensando em você...
そしておもうきみを
Soshite omou kimi o

As lágrimas que caíram nas palmas das mãos cheias de sentimentos
かさねたてのひらにおちたなみだたくさんのおもいでたち
Kasaneta tenohira ni ochita namida takusan no omoi de-tachi
Sonhos encontrados sob a luz do sol filtrada
こもれびのしたでみつけたゆめとひとひらのまうはなびら
Komorebi no shita de mitsuketa yume to hitohira no mau hanabira

A luz suave nos envolve, nos dois
やさしくみちたひかりふたりをつつんで
Yasashiku michita hikari futari o tsutsunde
Agora o tempo começa a tecer eternidade
えいえんにいまときがつむぎだした
Eien ni ima toki ga tsumugi dashita

O vento está tão frio e eu quero te ver logo
かぜがつめたくてすぐにあいたくて
Kaze ga tsumetakute sugu ni aitakute
Diz que estou esperando por você
ずっとまってるってつたえて
Zutto matterutte tsutaete
Se eu tiver um pouco de coragem, tudo pode mudar no futuro
すこしゆうきをだしたらすべてがまわりだすみらい
Sukoshi yuuki o dashitara subete ga mawari dasu mirai

O céu está tão brilhante e eu me sinto tão sozinho
そらがまぶしくてひとりさびしくて
Sora ga mabushikute hitori sabishikute
Buscando o mesmo sonho que sonhei
おなじゆめをみてもとめて
Onaji yume o mite motomete
Caminhando juntos por esse longo caminho à frente
とおくながいこのみちをならんであるきだすみらい
Tooku nagai kono michi o narande aruki dasu mirai
E desejando por você...
そしてねがうきみを
Soshite negau kimi o