Heisoku Kokorodama

Coração Aprisionado

Heisoku Kokorodama

Na névoa fina, coração aprisionadoUsukumo no kasumi ni, heisoku kokorodama
A ligação se torna um peso, a bênção da rigidezTsunagari ni funarena katayoku no hitan wa

Profundo, sufocante, labirintoOkushi, semegi, madou

Com suas costas adoráveis, de prata reluzenteShirokaneiro no itoshiki se ni
Recuperando o céu do passado...Kaiko no sora o torimodoshite...

Para além da névoa fina, chama o coração aprisionadoUsukumo no kanata e, izanae kokorodama

Profundamente, distante, memóriaFukaku, tooi, kioku

O vento do coração vermelho intensoAkatukiiro no kokoro no kaze
Carrega a intensidade do batimento...Atsusa o obita kodou no mama...

Renascendo com essas asas sem pesoUmarekawaru sono mukuna tsubasa
Expandindo a força com firmezaChikara tsuyoku oshihirogete
Voltando-se para a voz que chama com atençãoMimi o sumashi yobu koe ni mukau
Sem olhar para trás, apenas acreditandoFurimukazuni shinjiru mama

Seria melhor poder voarIt would be better to be able to fly
Seria melhor poder voar.It would be better to be able to fly.