Chinmoku no Mayu

Cocoon do Silêncio

Chinmoku no Mayu

Coração fofo canta
かわいだこころうたう
Kawaida kokoro utau
Se entregando à armadilha do prazer
かいらくのわなへいざなう
Kairaku no wana he izanau

Caindo na loucura, percebo
きょうきにおちてきづく
Kyouki ni ochite kizuku
As palavras doces do controle
しはいはあまいことば
Shihai wa amai kotoba

Não busco mais nada
もうなにももとめはしない
Mou nanimo motome wa shinai
Ninguém mais acredita em mim
もうだれもしんじはしない
Mou daremo shinji wa shinai

Entrego-me ao silêncio
ちんもくにみをゆだね
Chimmoku ni mi wo yudane
Escondendo a confusão
とまどいをかくしても
Tomadoi o kakushite mo
Não consigo escapar
ぬけだせない
Nuke dasenai
Desde quando me perdi?
いつからまよいこんだ
Itsukara mayoikonda
Alguém, alguém
だれかだれか
Dareka dareka
Mesmo gritando, não chega
さけんでもとどかない
Sakende mo todokanai
Mentira e lágrimas agora
うそとなみだいま
Uso to namida ima
Desaparecem na minha frente
わたしのまえからきえて
Watashi no mae kara kiete !

No infinito da escuridão
むげんのやみのなかで
Mugen no yami no naka de
Por favor, me encontre
どうかわたしみつけて
Douka watashi mitsukete

Erguendo a voz de desespero
なげきのこえをあげて
Nageki no koe o agete
Fugindo para as memórias
おもいでににげこむんで
Omoide ni nigekomunde
Frágil e fraco
もろくよわく
Moroku yowaku
Com a crisálida fria, me fecho
さめたまゆでとざして
Sameta mayu de tozashite
Alguém, alguém
だれかだれか
Dareka dareka
Que minha voz chegue
わたしのこえとどいて
Watashi no koe todoite
No sonho
ゆめのなかで
Yume no naka de
Senti que ouvi sua voz
きみのこえをきいたきがした
Kimi no koe o kiita ki ga shita

Sentindo a esperança
ばりさけそうな
Bari sake souna
Desvanecer no amanhã que parece quebrar
あすにぜつぼうをかんじても
Asu ni zetsubou o kanjite mo
Desaparecendo
うすれてゆく
Usurete yuku
Perdido na paisagem
けしきのなかさまよう
Keshiki no naka samayou
Repetindo à distância
はるかとおくくりかえす
Haruka tooku kurikaesu
Esse RITMO
このRIZUMU
Kono RIZUMU
Logo as pessoas
やがてひとは
Yagate hito wa
Conhecerão a voz do paraíso
らくえんのこえをしる
Rakuen no koe o shiru

Erguendo a voz de desespero
なげきのこえをあげて
Nageki no koe o agete
Fugindo para as memórias
おもいでににげこむんで
Omoide ni nigekomunde
Frágil e fraco
もろくよわく
Moroku yowaku
Com a crisálida fria, me fecho
さめたまゆでとざして
Sameta mayu de tozashite
Alguém, alguém
だれかだれか
Dareka dareka
Que minha voz chegue
わたしのこえとどいて
Watashi no koe todoite
No sonho
ゆめのなかで
Yume no naka de
Senti que ouvi sua voz.
きみのこえをきいたきがした
Kimi no koe o kiita ki ga shita