Pray In Darkness

Rezar na Escuridão

Pray In Darkness

Cicatriz que não se apaga, olhos de lamento
ゆるされぬきずあと なげきのひとみ
Yurusarenu kizuato nageki no hitomi
No banco da janela, meu corpo se torna vazio
まどべのいすにはむくなるからだを
Madobe no isu ni wa muku naru karada wo
Silenciosamente, eu me despeço
しずかになげだし
Shizuka ni nagedashi

Boca aprisionada, o vento seco me atinge
とらわれくちゆきかれつきて
Toraware kuchi yuki kare tsukite
No próximo ciclo, eu me fecho
きんきのじかいでとざして
Kinki no jikai de tozashite

Corpo que se contorce
よこたわるからだを
Yokotawaru karada wo
Caixão que se afunda, queimando em azul
しずめるひつぎあおくもえて
Shizumeru hitsugi aoku moete
Os olhos empoeirados
さびついたもくろは
Sabi tsuita mokuro wa
Dormem em um sono profundo e vibrante
あでやかにちりねむるわたしに
Adeyaka ni chiri nemuru watashi ni
Carregando rosas de um negro profundo
しっこくのばらをそえ
Shikkoku no bara wo soe

Olhos de muitos que foram hipnotizados
きょうくにみしられたむすうのひとみ
Kyôku ni misirareta musuu no hitomi
Corpo puro e radiante, que não se apaga
きよらなびしょうとかがれぬからだを
Kiyora na bishou to kagarenu karada wo
Silenciosamente, eu me estendo
しずかにさしだす
Shizuka ni sashidasu

Se o coração aprisionado
とじこめたこころを
Tojikometa kokoro wo
Fosse amarrado por correntes e puxado
くさりでつなぎつれだしたら
Kusari de tsunagi tsuredasatara
Com uma forma de falsidade
いつわりのつがたで
Itsuwari no tsugata de
Refletindo você, dançando
かがみにうつるあなたとおどる
Kagamini utsuru anata to odoru
Até que essa melodia acabe
このせんりつおわるまで
Kono senritsu owaru made

Boca aprisionada, o vento seco me atinge
とらわれくちゆきかれつきて
Toraware kuchi yuki kare tsukite
No próximo ciclo, eu me fecho
きんきのじかいでとざして
Kinki no jikai de tozashite

Corpo que se contorce
よこたわるからだを
Yokotawaru karada wo
Caixão que se afunda, queimando em azul
しずめるひつぎあおくもえて
Shizumeru hitsugi aoku moete
Os olhos empoeirados
さびついたもくろは
Sabi tsuita mokuro wa
Dormem em um sono profundo e vibrante
あでやかにちりねむるわたしに
Adeyaka ni chiri nemuru watashi ni
Carregando rosas de um negro profundo
しっこくのばらをそえ
Shikkoku no bara wo soe

Gotas que se misturam nos olhos de jade
ひすいのめににじむしずく
Hisui no me ni nijimu shizuku