Still Alive

Ainda Viva

Still Alive

Pessoas que são ocas
うつろなひとびとたちは
Utsuro na hitobitotachi wa
Na esferográfica sombra
かがやくばしょで
Kagayaku basho de
Shibuku é deslumbrante
しゅくふくのまばゆき
Shukufuku no mabayuki
Ele estava reluzindo
ひかりをあびていた
Hikari wo abiteita

Estou com sede
かわいたみちはつづいている
Kawaita michi wa tsudzuiteiru
É de manhã
もりのなかにある
Mori no naka ni aru
Para receber tudo
すべてをうけいれる
Subete wo ukeireru
Para Kuroki Yakata
くろきやかたへ
Kuroki yakata he

(Ainda estou viva) vamos lá
(i'm still alive) ゆこう
(i'm still alive) yukou
(Ainda estou viva) rápido
(i'm still alive) はやく
(i'm still alive) hayaku

Por que você está voltando para a mesma luz?
ひとはなぜおなじひかりにすがって
Hito wa naze onaji hikari ni sugatte
Caminhando
あゆむのか
Ayumu no ka
Para descobrir para onde ir
たどりつくばしょに
Tadoritsuku basho ni
Porque vive
なぜうたがいのめを
Naze utagai no me wo
Sem sucesso
むけずに
Mukezu ni

Você vai ir?
いきてゆくのか
Ikite yuku no ka
Assim
このまま
Kono mama
Você está vivo?
いきているのか
Ikiteiru no ka
Não sei
わからずに
Wakarazu ni

Eu vou me relacionar um com o outro
とくいげにわらいあう
Tokuige ni waraiau
Além das pessoas
ひとびとのこえは
Hitobito no koe wa
Vou deixar ainda
まだとおくとおく
Mada tooku tooku
Eu não posso ajudar
わたしはちかづけない
Watashi wa chikadzukenai

(Ainda estou viva) vamos lá
(i'm still alive) ゆこう
(i'm still alive) yukou
(Ainda estou viva) rápido
(i'm still alive) はやく
(i'm still alive) hayaku

Com certeza
たしかなことは
Tashika na koto wa
Eu não consigo ver nada
なにもみえないけれど
Nanimo mienai keredo
Verdadeiro
ほんとうは
Hontou wa
Lado ético ou lado fácil
らくなほうにすすむみちを
Raku na hou ni susumu michi wo
Você deve ter escolhido
えらんできたのだろう
Erandekita no deshou

Se você for ao vivo
いきてみればいい
Ikite mireba ii
Como é
そのまま
Sono mama
Eu quero ir viver
いきていたいと
Ikiteitai to
Se você é como eu
おもうなら
Omou nara

(Ainda estou viva) vamos lá
(i'm still alive) ゆこう
(i'm still alive) yukou
(Ainda estou viva) Juntos
(i'm still alive) ともに
(i'm still alive) tomo ni

Já no início da iluminação
もとめるひかりのさきには
Motomeru hikari no saki ni wa
Não há lição de casa
しゅくふくなんてなく
Shukufuku nante naku
Somente as pessoas que se selecionaram
じぶんでえらんだみちだけが
Jibun de eranda michi dake ga
Eu estou tremendo
かがやきおびている
Kagayaki obiteiru

Você vai?
いきてゆこうか
Ikite yukou ka
Daqui
ここから
Koko kara
Eu estou viva
いきていられる
Ikiteirareru
Para aquele dia
そのひまで
Sono hi made

(Ainda estou viva)
(i'm still alive)
(i'm still alive)
(Ainda estou viva)
(i'm still alive)
(i'm still alive)