Keep Existing

Continue Existindo

Keep Existing

Desejando que você vá
ねがいしへいわそのさきに
Negaishi heiwa sono saki ni
Se você é verdadeiramente feliz
ほんとうのしあわせがあるなら
Hontou no shiawase ga aru nara
Tudo o que posso fazer é perder
すべてなくしてもいい
Subete nakushitemo ii

Decepcionante
なにげないにちじょう
Nanigenai nichijou
Crepitante para rir
わらいあうひびが
Waraiau hibi ga
Dois dias atrás
つづいていた
Tsudzuiteita
É tudo
それがすべて
Sore ga subete
Eu não posso esperar
きえていくなんて
Kieteyuku nante
Eu
ぼくは
Boku wa
Eu sabia disso
しらずにいた
Shirazuni ita

Existência insubstituível
かけがえのないそんざい
Kakegaenai sonzai
Importante
たいせつなおもい
Taisetsu na omoi
Graças às circunstâncias não confiáveis
ゆずれないかくごのつよさをかけて
Yuzurenai kakugo no tsuyosa o kakete

Desejando que você vá
ねがいしへいわそのさきに
Negaishi heiwa sono saki ni
Eu estou realmente feliz
ほんとうのしあわせがある
Hontou no shiawase ga aru
Eu recebi muitas saudações
たくさんのぎせいをはらって
Takusan no gisei o haratte
Eu cheguei lá
たどりついたばしょは
Tadoritsuita basho wa

Nem tudo vai embora
すべてがなくならないせかい
Subete ga naku naranai sekai

Adeus à melodia
ぜつぼうの未来
Zetsubou no mirai
Muitos ramos de arroz
ざんこくなしんじつ
Zankoku na shinjitsu
Ai meu deus
めをそむけて
Me o somukete
Do estudo
げんじつから
Genjitsu kara
Por que
にげだすなんて
Nigedasu nante
Eu
ぼくは
Boku wa
Eu não pude fazer isso
できなかった
Dekinakatta

Minha existência é chamada
じぶんというそんざい
Jibun to iu sonzai
De pequena calamidade
ちいさなちからと
Chiisa na chikara to
Com grande resistência ao atacar de uma batalha
おおきなけついでたたかいつづける
Ooki na ketsui de tatakaitsudzukeru

Deseja ao mesmo tempo
ねがいしへいわそのさきで
Negaishi heiwa sono saki de
Verdadeiramente Feliz Ano Novo
ほんとうのしあわせをまつ
Hontou no shiawase o matsu
Vamos ver muitos milagres
たくさんの未来をかぞえて
Takusan no mirai o kazoete
Essa é a que eu escolhi
えらんだそのばしょは
Eranda sono basho wa

Nem tudo vai embora
すべてがなくならないせかい
Subete ga naku naranai sekai

O que você recomendaria, o que você gosta?
なにをもとめなにをしるか
Nani o motome nani o shiru ka
Quem irá e quem não irá?
だれがいきてだれがしぬか
Dare ga ikite dare ga shinu ka
Lutas e lutas sem fim
おわりなきたたかいはつづく
Owarinaki tatakai wa tsudzuku
Você tem algo para proteger?
まもるべきものはいるか
Mamorubeki mono wa iru ka
Existe alguma possibilidade?
まもりぬくいしはあるか
Mamorinuku ishi wa aru ka
(Até o final)
(さいごまで)
(saigo made)

Nunca esquecendo palavras
けっしてわすれないことば
Kesshite wasurenai kotoba
Senhor do Universo
さいかいのやくそく
Saikai no yakusoku
É impossível que erros sejam perdoados
まちがいのゆるされないforuteshimo
Machigai no yurusarenai foruteshimo

Um futuro que todo mundo espreita
だれしもがのぞむ未来は
Dareshimo ga nozomu mirai wa
É lindo e lindo?
うつくしくてきれいなの
Utsukushikute kirei na no?
Desejando que você vá
ねがいしへいわそのさきに
Negaishi heiwa sono saki ni
Você tem uma felicidade real?
ほんとうのしあわせはある
Hontou no shiawase wa aru?
Eu recebi muitas saudações
たくさんのぎせいをはらって
Takusan no gisei o haratte
Eu cheguei lá
たどりついたばしょは
Tadoritsuita basho wa

Tudo que eu voltei para você
すべてをとりもどしたせかい
Subete o torimodoshita sekai